1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.MX
3
00:00:23,916 --> 00:00:27,083
Orang Yunani purba
& Lt; i & gt; percaya manusia pernah mempunyai empat lengan, & lt; i & gt;
4
00:00:27,166 --> 00:00:29,875
empat kaki, dan satu kepala
i & gt; diperbuat daripada dua muka
5
00:00:30,666 --> 00:00:31,791
i & gt; Kami gembira
6
00:00:32,791 --> 00:00:33,666
Lengkap.
7
00:00:34,541 --> 00:00:36,208
& Lt; i & gt; Jadi lengkap bahawa tuhan-tuhan, & lt;
8
00:00:36,291 --> 00:00:40,083
& Lt; i & gt; takut keutuhan kita akan memadamkan
i & gt; keperluan kita untuk ibadat, membelah kita kepada dua ... & lt;
9
00:00:42,791 --> 00:00:45,833
meninggalkan perpecahan kami
i & gt; untuk mengembara di Bumi dalam kesengsaraan
10
00:00:48,833 --> 00:00:49,916
i & gt; Selamanya rindu
11
00:00:54,166 --> 00:00:55,000
i & gt; Rindu
12
00:01:03,750 --> 00:01:05,291
-Rindu...
13
00:01:13,833 --> 00:01:15,541
untuk separuh lagi jiwa kita
14
00:01:19,416 --> 00:01:21,958
Dikatakan bahawa apabila satu setengah
mencari yang lain...
15
00:01:24,458 --> 00:01:26,208
& Lt; i & gt; terdapat pemahaman yang tidak diucapkan
16
00:01:27,458 --> 00:01:28,458
Perpaduan.
17
00:01:29,250 --> 00:01:31,625
& Lt; i & gt; Dan masing-masing tidak akan tahu kegembiraan yang lebih besar... & lt; i & gt;
18
00:01:32,916 --> 00:01:33,791
i & gt; daripada ini
19
00:01:37,375 --> 00:01:38,458
Sudah tentu...
20
00:01:38,958 --> 00:01:40,791
i & gt; orang Yunani purba
i & gt; tidak pernah pergi ke sekolah tinggi
21
00:01:43,791 --> 00:01:44,625
Selamat lepak.
22
00:01:44,708 --> 00:01:45,583
apapun.
23
00:01:45,666 --> 00:01:46,958
Atau mereka akan sedar...
24
00:01:49,833 --> 00:01:50,666
Crap.
25
00:01:52,500 --> 00:01:54,875
& Lt; i & gt; ... kita tidak memerlukan tuhan & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; untuk mengacaukan perkara untuk kita
26
00:02:09,500 --> 00:02:10,708
i & gt; Jika anda bertanya kepada saya ... & lt;
27
00:02:11,416 --> 00:02:14,541
& Lt; i & gt; orang menghabiskan terlalu banyak masa
i & gt; mencari seseorang untuk melengkapkan mereka
28
00:02:15,541 --> 00:02:17,500
i & gt; Berapa ramai orang mencari cinta yang sempurna?
29
00:02:19,416 --> 00:02:20,541
Atau jika mereka lakukan...
30
00:02:22,125 --> 00:02:23,333
i & gt; membuat ia bertahan?
31
00:02:25,625 --> 00:02:28,916
Lebih banyak bukti teori Camus
& Lt; i & gt; bahawa kehidupan adalah tidak rasional... & lt;
32
00:02:29,750 --> 00:02:30,791
i & gt; dan tidak bermakna
33
00:02:36,916 --> 00:02:40,625
& Lt; i & gt; Dan itu, kawan-kawan saya, adalah beberapa
i & gt; A-plus falsafah cinta di sana
34
00:02:41,833 --> 00:02:44,416
Atau A-tolak jika Puan G berada dalam mood yang tidak baik
35
00:02:45,750 --> 00:02:49,125
Sama ada cara, ia adalah A atau anda tidak membayar
36
00:03:18,833 --> 00:03:23,375
Di luar ada anjing, ahli sihir,
orang yang tidak bermoral.
37
00:03:23,458 --> 00:03:26,458
Dan setiap orang yang menyayangi
dan mengamalkan pembohongan...
38
00:03:32,583 --> 00:03:34,000
Ellie Chu!
39
00:03:34,083 --> 00:03:36,958
Chugga chugga Chu Chu!
40
00:03:50,291 --> 00:03:53,750
Hebat.
Para malaikat menangis dengan gembira.
41
00:03:53,833 --> 00:03:54,708
Seterusnya...
42
00:03:55,333 --> 00:03:56,750
pertunjukan bakat musim sejuk.
43
00:03:56,833 --> 00:03:58,791
Wajib untuk semua warga emas.
44
00:03:58,875 --> 00:04:03,333
Ini adalah peluang terakhir anda
untuk strut barangan anda. Wajib.
45
00:04:03,916 --> 00:04:07,791
Sekali lagi, tuba dinding
mesti diperiksa sebelum digunakan.
46
00:04:07,875 --> 00:04:11,916
Ini adalah instrumen yang sangat halus
dengan injap melekit.
47
00:04:12,000 --> 00:04:13,041
Beberapa berita buruk.
48
00:04:13,583 --> 00:04:17,000
Seseorang meninggalkan Dr. Pepper mereka
dalam almari simpanan kami.
49
00:04:18,125 --> 00:04:21,875
-Bayangkan dunia tanpa seruling...
50
00:04:21,958 --> 00:04:24,666
- Adakah anda membisukan saya, Bruce?
- Tidak, Kaitlin, saya tidak.
51
00:04:24,750 --> 00:04:27,416
Saya boleh beritahu
jika anda membisukan saya, Bruce. Saya boleh beritahu.
52
00:04:29,500 --> 00:04:31,583
Ibu bapa Jerry berada di Spokane...
53
00:04:31,666 --> 00:04:33,416
- Saya akan bawa Xbox.
54
00:04:42,791 --> 00:04:44,166
... tolong bawa balik.
55
00:04:44,250 --> 00:04:45,958
-Tiada soalan yang ditanya.
56
00:04:47,250 --> 00:04:48,291
Adakah terdapat masalah?
57
00:04:48,375 --> 00:04:50,958
Tidak, Encik Flores.
58
00:04:51,666 --> 00:04:53,833
Seterusnya, kami mempunyai masalah...
59
00:04:53,916 --> 00:04:56,875
Saya mendengar kakaknya
pergi ke Seattle bersama gereja.
60
00:04:56,958 --> 00:04:59,083
Dia mengambil jurusan sosiologi.
61
00:05:06,125 --> 00:05:08,791
Hei. Hantar ini kepada orang besar.
62
00:05:10,208 --> 00:05:12,583
- Saya rasa saya akan menjadi pekak.
-Oh, terima kasih banyak-banyak.
63
00:05:12,875 --> 00:05:16,250
Tidak, tetapi jujur, kawan,
lelaki yang saya mahu menjadi apabila saya lebih tua
64
00:05:16,333 --> 00:05:18,541
bukan lelaki saya hari ini,
anda tahu apa yang saya katakan?
65
00:05:18,625 --> 00:05:19,500
Aster!
66
00:05:19,583 --> 00:05:22,916
-Jadi, awak hanya perlu terus hidup, kawan.
- Sentiasa letak kepalanya dalam buku.
67
00:05:23,125 --> 00:05:26,083
-Anda hanya perlu meneruskan kehidupan.
- Koir, berdiri.
68
00:05:26,166 --> 00:05:28,125
Sama-sama kita buka muka surat 49.
69
00:05:35,875 --> 00:05:40,125
♪ Anda mengisi deria saya ♪
70
00:05:40,791 --> 00:05:44,833
& Lt; i & gt; ♪ Seperti malam di dalam hutan ♪ & lt;
71
00:05:45,833 --> 00:05:50,208
& Lt; i & gt; ♪ Seperti gunung pada musim bunga ♪ & lt;
72
00:05:50,791 --> 00:05:55,416
♪ Seperti berjalan dalam hujan ♪
73
00:05:55,875 --> 00:05:59,958
♪ Seperti ribut di padang pasir... ♪
74
00:06:00,041 --> 00:06:02,333
- Jika anda tidak meneka ... & lt;
75
00:06:02,416 --> 00:06:03,750
i & gt; ... ini bukan kisah cinta
76
00:06:03,833 --> 00:06:05,666
Adakah anda lelaki atau adakah anda rugi?
77
00:06:05,750 --> 00:06:08,083
- Ayuh, wanita, mari pergi!
- Datang melalui!
78
00:06:08,166 --> 00:06:11,291
Atau bukan satu
i & gt; di mana sesiapa mendapat apa yang mereka mahu
79
00:06:11,375 --> 00:06:14,916
& Lt; i & gt; ♪ Datang mengisi saya lagi ♪ & lt; i & gt;
80
00:06:15,000 --> 00:06:16,208
Munsky!
81
00:06:16,291 --> 00:06:20,000
& Lt; i & gt; ♪ Izinkan aku mencintaimu... ♪ & lt; i & gt;
82
00:06:34,750 --> 00:06:38,166
Perhatikan kekurangan
api dan belerang dalam Tidak Keluar.
83
00:06:38,250 --> 00:06:40,666
Kita adalah punca neraka kita sendiri.
84
00:06:45,625 --> 00:06:50,458
Lima ratus perkataan mengenai penggunaan Sartre
hasrat yang terhalang, Isnin.
85
00:06:52,500 --> 00:06:56,708
-Enam pengambilan berbeza terhadap Plato. Mengagumkan.
-Hanya satu.
86
00:06:56,791 --> 00:06:58,708
Itulah yang saya katakan kepada pelayan bar.
87
00:06:59,250 --> 00:07:00,416
Kenapa awak tidak pernah menyerahkan saya?
88
00:07:00,500 --> 00:07:03,666
Dan kena baca
esei sebenar yang akan mereka tulis?
89
00:07:08,250 --> 00:07:10,500
-Anda tahu saya akan pergi ke E-dub.
-Malu sangat.
90
00:07:10,583 --> 00:07:11,833
Perjalanan penuh sialan.
91
00:07:11,916 --> 00:07:14,666
Saya boleh tinggal di rumah dan, tambahan,
Saya boleh tinggal di Squahamish yang cantik.
92
00:07:14,750 --> 00:07:17,250
-Hell-quahamish.
-Ia tidak begitu teruk.
93
00:07:17,375 --> 00:07:19,708
Okay, ia juga tidak begitu baik,
tetapi itulah yang berlaku.
94
00:07:19,791 --> 00:07:22,333
Saya menghabiskan empat tahun terbaik dalam hidup saya
di Grinnell.
95
00:07:22,416 --> 00:07:24,500
Dan lihat awak,
kembali ke rumah di Hell-quahamish.
96
00:07:25,541 --> 00:07:27,916
awak betul.
Jauhi seni liberal.
97
00:07:28,000 --> 00:07:30,458
-Cuba untuk tidak dipecat pada hujung minggu.
-Adakah anda bergurau?
98
00:07:30,541 --> 00:07:33,541
Setiap orang di kota ini takut kepada Tuhan,
tetapi anda tahu siapa yang Tuhan takutkan?
99
00:07:34,125 --> 00:07:35,291
Kesatuan Guru.
100
00:07:37,083 --> 00:07:39,916
- Chugga chugga Chu Chu.
101
00:07:45,750 --> 00:07:46,583
Hei!
102
00:07:47,625 --> 00:07:48,458
Hei.
103
00:07:50,250 --> 00:07:51,083
Hei!
104
00:07:51,666 --> 00:07:52,500
Hei!
105
00:07:53,666 --> 00:07:54,541
tahan!
106
00:07:58,333 --> 00:07:59,166
Whoa!
107
00:08:00,000 --> 00:08:01,333
Apa salah awak?
108
00:08:01,416 --> 00:08:03,333
saya minta maaf. Saya, eh...
109
00:08:04,583 --> 00:08:05,458
Eh...
110
00:08:10,083 --> 00:08:12,791
Sepuluh dolar untuk tiga muka surat,
$20 untuk tiga hingga sepuluh.
111
00:08:12,875 --> 00:08:14,000
Bukan dalam biz lebih sepuluh muka surat.
112
00:08:14,083 --> 00:08:15,500
Tidak, saya tidak cuba menipu.
113
00:08:15,583 --> 00:08:17,666
Tiada siapa. Untuk kelas siapa?
114
00:08:17,750 --> 00:08:19,833
Tidak, ia-- bukan... Um...
115
00:08:20,833 --> 00:08:22,375
-Apa ini?
-Surat.
116
00:08:23,041 --> 00:08:25,833
-Siapa yang menulis surat hari ini?
-Saya-- Saya fikir ia kelihatan romantik.
117
00:08:31,000 --> 00:08:33,416
-Tidak boleh membantu anda.
-Saya-- Saya cuma perlukan beberapa perkataan. yang baik.
118
00:08:33,500 --> 00:08:35,083
Saya tidak menulis kepada Aster Fl--
119
00:08:35,625 --> 00:08:36,625
Kepada seorang gadis.
120
00:08:37,041 --> 00:08:39,583
Ia akan menjadi salah. Surat adalah peribadi.
Ia sepatutnya sahih.
121
00:08:39,666 --> 00:08:42,416
-Itu akan menjadi hebat.
-Tidak! Saya tidak boleh jadi awak tulen--
122
00:08:43,416 --> 00:08:46,125
Dapatkan tesaurus, gunakan semakan ejaan.
Semoga berjaya, Romeo.
123
00:08:46,916 --> 00:08:49,583
-Tidak, saya boleh membayar lebih untuk yang asli.
124
00:09:01,166 --> 00:09:03,250
Adakah anda menghubungi syarikat kuasa?
125
00:09:05,416 --> 00:09:07,083
Mereka tidak faham loghat saya.
126
00:09:09,041 --> 00:09:10,000
Adakah anda mencuba?
127
00:09:10,791 --> 00:09:11,875
Shh.
128
00:09:12,500 --> 00:09:13,625
Bahagian terbaik.
129
00:09:15,333 --> 00:09:18,250
“Saya rasa ini adalah permulaan
persahabatan yang indah."
130
00:09:24,416 --> 00:09:26,791
Saya akan telefon esok.
131
00:09:38,625 --> 00:09:41,125
- Kuasa Dan Cahaya Pedalaman.
132
00:09:41,208 --> 00:09:43,750
Saya memanggil akaun 460A38.
133
00:09:43,833 --> 00:09:44,666
Sila tahan.
134
00:09:46,375 --> 00:09:48,041
Sila masukkan semula pilihan anda.
135
00:09:48,125 --> 00:09:49,458
Bil. Sambungan.
136
00:09:49,541 --> 00:09:50,375
Sila tahan.
137
00:10:15,250 --> 00:10:17,041
Lorong-lorong ini adalah pembunuhan.
138
00:10:20,125 --> 00:10:21,125
Saya Ellie Chu.
139
00:10:21,708 --> 00:10:22,583
Ya, saya tahu.
140
00:10:23,583 --> 00:10:27,458
Awak hanya mempermainkan jasa ayah saya
setiap Ahad selama, seperti, empat tahun.
141
00:10:29,041 --> 00:10:32,500
Anda adalah orang kafir kegemarannya.
Dia tidak boleh mengendalikan pengiring biasa-biasa saja.
142
00:10:33,041 --> 00:10:34,208
Walaupun mereka diselamatkan.
143
00:10:37,916 --> 00:10:39,000
& Lt; i & gt; Kekal Hari. & lt;
144
00:10:39,958 --> 00:10:40,791
menyukainya.
145
00:10:41,375 --> 00:10:44,000
Semua itu hampir tidak dapat menahan rindu.
146
00:11:00,541 --> 00:11:01,791
"Saya Ellie Chu"?
147
00:11:02,166 --> 00:11:05,416
& Lt; i & gt; Ya, saya tahu. Bil anda
& Lt; i & gt; adalah tiga bulan tertunggak, Puan Chu. & lt;
148
00:11:05,500 --> 00:11:09,583
Jika kami tidak mendapat bayaran minimum $50,
i & gt; kuasa anda akan ditamatkan esok
149
00:11:15,958 --> 00:11:19,041
Lima puluh dolar, satu surat.
Selepas itu, anda sendiri.
150
00:11:19,125 --> 00:11:19,958
Ya!
151
00:11:26,541 --> 00:11:29,541
"Aster Flores yang dihormati:
i & gt; Saya fikir anda benar-benar cantik
152
00:11:29,625 --> 00:11:31,458
i & gt; Walaupun anda adalah hodoh, & lt;
i & gt; Saya ingin tahu anda, & lt;
153
00:11:31,541 --> 00:11:33,625
& Lt; i & gt; kerana anda pintar dan baik, juga."
154
00:11:33,708 --> 00:11:36,208
“Susah nak jumpa
semua perkara itu dalam seorang gadis.
155
00:11:36,291 --> 00:11:39,333
Tetapi walaupun anda hanya
dua daripada perkara itu, saya akan menyukainya.
156
00:11:39,416 --> 00:11:41,833
Tetapi anda, seperti, ketiga-tiganya,
hanya untuk menjadi jelas."
157
00:11:44,458 --> 00:11:45,791
Dia seperti mereka bertiga.
158
00:11:46,833 --> 00:11:48,000
Terima kasih kerana menjelaskan.
159
00:11:50,125 --> 00:11:51,041
“Tentang saya.
160
00:11:51,625 --> 00:11:53,750
Sesetengah orang berfikir
Saya yang paling comel dalam keluarga saya.
161
00:11:54,250 --> 00:11:55,708
Orang-orang itu adalah nenek saya ...
162
00:11:56,416 --> 00:11:57,500
siapa yang mati sekarang.
163
00:11:58,166 --> 00:11:59,958
Tidak kisah tentang nenek saya yang telah meninggal dunia.
164
00:12:00,583 --> 00:12:04,208
Apa yang saya katakan ialah saya suka kentang goreng.
Saya suka mencelupkannya ke dalam milkshake saya.
165
00:12:04,291 --> 00:12:05,166
Adakah itu pelik?
166
00:12:05,666 --> 00:12:07,083
Ia sebenarnya sangat sedap.
167
00:12:07,166 --> 00:12:08,875
Adakah anda ingin mencubanya
dengan saya kadang-kadang?
168
00:12:08,958 --> 00:12:12,500
Saya bekerja sambilan dan saya mempunyai trak.
Beritahu saya bila-bila masa.
169
00:12:12,583 --> 00:12:13,458
Terima kasih.
170
00:12:14,125 --> 00:12:16,583
Paul Munsky, hujung ketat rentetan kedua...
171
00:12:17,166 --> 00:12:18,041
bola sepak."
172
00:12:20,833 --> 00:12:23,500
-Jadi apa yang anda cuba katakan ialah--
-Saya jatuh cinta dengan dia.
173
00:12:24,750 --> 00:12:26,208
Adakah anda pernah bercakap dengannya?
174
00:12:27,750 --> 00:12:29,125
Saya tidak pandai berkata-kata.
175
00:12:29,708 --> 00:12:31,166
Tetapi anda tahu anda mencintainya?
176
00:12:31,583 --> 00:12:33,625
Saya tahu saya fikir tentang dia apabila saya bangun.
177
00:12:34,291 --> 00:12:36,000
Dan apabila saya melakukan pecutan saya.
178
00:12:36,625 --> 00:12:39,500
Dan apabila saya makan bratwurst ibu saya
dan apabila saya berdoa--
179
00:12:39,583 --> 00:12:41,833
Itu hanya bermakna anda degil.
Bukannya awak sedang jatuh cinta.
180
00:12:41,916 --> 00:12:42,958
Tidak, itu cinta.
181
00:12:43,708 --> 00:12:45,083
Cinta membuat anda kacau.
182
00:12:46,583 --> 00:12:47,791
Adakah anda tidak menjadi kacau?
183
00:12:48,375 --> 00:12:49,208
Tidak.
184
00:12:51,041 --> 00:12:53,541
Keseluruhan bahagian ini memerlukan...
185
00:12:53,625 --> 00:12:55,708
Walaupun, benda goreng tu memang sedap bunyinya.
186
00:12:55,875 --> 00:12:57,125
Pengubah suai yang tergantung.
187
00:12:57,208 --> 00:12:58,500
Oh, saya faham.
188
00:12:58,583 --> 00:12:59,458
Dapatkan apa?
189
00:12:59,541 --> 00:13:00,875
Awak tak pernah bercinta.
190
00:13:06,958 --> 00:13:09,458
Anda mahu surat tentang cinta?
Saya akan menulis surat untuk anda tentang cinta.
191
00:13:09,541 --> 00:13:13,291
Yang akan membuatkan dia jatuh cinta dengan saya,
bukan ribut dengan gemuruh seperti yang anda lakukan.
192
00:13:23,125 --> 00:13:26,208
Ini bukan orang Amerika pun.
Bagaimana anda akan belajar bahasa Inggeris?
193
00:13:26,291 --> 00:13:27,125
Shh.
194
00:13:28,125 --> 00:13:29,375
Bahagian terbaik.
195
00:13:31,625 --> 00:13:33,250
"Rindu...
196
00:13:33,333 --> 00:13:36,250
merindui gelombang cinta
membengkak dalam diri saya."
197
00:13:46,625 --> 00:13:47,708
Anda menutupnya.
198
00:13:48,291 --> 00:13:49,458
Tidak, saya pasti ia bagus.
199
00:13:49,541 --> 00:13:50,625
Hushmo saya.
200
00:13:57,791 --> 00:13:58,750
Hei.
201
00:13:58,833 --> 00:14:00,291
-Hei!
202
00:14:02,583 --> 00:14:03,416
Hei!
203
00:14:03,875 --> 00:14:05,750
-Dia menulis balik.
204
00:14:12,833 --> 00:14:14,500
& Lt; i & gt; "Saya suka Wim Wenders, juga
205
00:14:15,000 --> 00:14:16,750
& Lt; i & gt; Tidak akan memplagiat dia, walaupun
206
00:14:16,916 --> 00:14:19,541
Siapa Wim Wenders
dan kenapa awak menipu dia?
207
00:14:19,875 --> 00:14:22,666
-Saya tidak menipu dia.
-Tidak, saya melihat ke atas "menciplak."
208
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
-Saya agak menipu dia.
-Saya bayar awak!
209
00:14:24,958 --> 00:14:26,500
-Tetapi ini bagus.
-Bagaimana?
210
00:14:27,416 --> 00:14:28,333
ia...
211
00:14:29,125 --> 00:14:31,541
Ia seperti permainan.
Dia, seperti, mencabar kita.
212
00:14:32,208 --> 00:14:33,416
Tetapi dengan cara yang baik.
213
00:14:35,541 --> 00:14:36,500
Jadi, eh...
214
00:14:37,166 --> 00:14:38,958
kami... kami masih dalam permainan.
215
00:14:39,041 --> 00:14:40,625
Yap. Mm-hmm.
216
00:14:41,541 --> 00:14:43,000
Kami. Jadi...
217
00:14:44,250 --> 00:14:45,083
yay.
218
00:14:52,166 --> 00:14:53,833
Permainan dihidupkan, Aster Flores.
219
00:14:54,875 --> 00:14:56,000
Permainan dihidupkan.
220
00:14:57,125 --> 00:15:00,833
& Lt; i & gt; - & Lt; i & gt; & Lt; i & gt; "Dear Aster: Okay, anda mendapat saya."
221
00:15:00,916 --> 00:15:03,750
"Saya kadang-kadang bersembunyi di belakang
i & gt; kata-kata orang lain
222
00:15:04,333 --> 00:15:06,791
Untuk satu perkara, saya tidak tahu apa-apa tentang cinta
223
00:15:08,291 --> 00:15:10,750
i & gt; Saya 17. & lt;
i & gt; Saya telah tinggal di Squahamish sepanjang hidup saya
224
00:15:10,833 --> 00:15:11,708
i & gt; seperti downer
225
00:15:11,791 --> 00:15:13,916
-Ia bukan downer.
-Penurunan utama.
226
00:15:14,000 --> 00:15:15,833
-Ajak dia lepak.
227
00:15:17,750 --> 00:15:19,166
Apa sebenarnya...
228
00:15:19,750 --> 00:15:20,583
melepak?
229
00:15:21,083 --> 00:15:23,083
Awak tahu, eh, melepak.
230
00:15:23,583 --> 00:15:26,375
-Tetapi, seperti, apa yang anda lakukan?
- Munsky, ada apa?
231
00:15:26,750 --> 00:15:28,541
Eh... eh, pengakuan.
232
00:15:28,625 --> 00:15:30,750
-Mahu pergi ke Joey dan melepak?
-Ya.
233
00:15:32,916 --> 00:15:34,583
i & gt; "Saya bergaul dengan rakan-rakan saya
234
00:15:36,333 --> 00:15:38,500
-Saya teruskan kepala saya ke bawah."
235
00:15:46,250 --> 00:15:47,583
& Lt; i & gt; "Saya seorang yang mudah..." & lt;
236
00:15:48,125 --> 00:15:49,791
- Paulie!
i & gt; - "... lelaki."
237
00:15:49,875 --> 00:15:51,000
Daging ini tidak akan mengisar sendiri.
238
00:15:56,458 --> 00:15:57,500
& Lt; i & gt; "Maksudnya... & lt;
239
00:15:58,333 --> 00:16:00,333
i & gt; jika saya tahu apa itu cinta, & lt;
240
00:16:00,958 --> 00:16:02,375
i & gt; Saya akan memetik diri sendiri."
241
00:16:02,875 --> 00:16:06,000
Di sini, kawan.
Orang, udara, cuaca.
242
00:16:07,000 --> 00:16:08,375
Mengapa kita akan pergi?
243
00:16:16,708 --> 00:16:18,083
- Psst!
- i & gt;
244
00:16:19,416 --> 00:16:20,416
Di sini!
245
00:16:25,041 --> 00:16:26,541
Tidakkah ini keji?
246
00:16:27,000 --> 00:16:28,166
Dia menulis kembali.
247
00:16:31,875 --> 00:16:33,000
& Lt; i & gt; "Paul yang dihormati..."
248
00:16:33,083 --> 00:16:36,791
-"Anda tahu ia memerlukan 11 otot untuk menguap?
249
00:16:37,041 --> 00:16:39,833
i & gt; Ini adalah jenis fakta pelik
i & gt; Saya mendapati diri saya mengingati & lt;
250
00:16:39,916 --> 00:16:42,250
-untuk menjaga diri saya daripada..."
251
00:16:42,333 --> 00:16:43,791
& Lt; i & gt; "... baik, menguap."
252
00:16:44,250 --> 00:16:46,625
Kami percaya bahawa Tuhan mengasihi kami.
253
00:16:46,708 --> 00:16:48,333
"Atau menunjukkan apa-apa yang saya rasa sebenarnya."
254
00:16:48,416 --> 00:16:51,083
- Kami percaya secara membuta tuli dan...
- "Jadi, ya...
255
00:16:51,875 --> 00:16:53,750
i & gt; Saya beralih kepada kata-kata orang lain, juga
256
00:16:53,833 --> 00:16:56,125
... bayangkan bagaimana kerikil yang betul
boleh mengubah hidup anda.
257
00:16:56,208 --> 00:16:58,750
Sayang, sila duduk tegak.
258
00:17:01,208 --> 00:17:02,500
Seperti seorang wanita.
259
00:17:04,000 --> 00:17:05,416
& Lt; i & gt; "Apabila anda seorang gadis cantik, & lt;
260
00:17:06,708 --> 00:17:08,666
& Lt; i & gt; dan saya tahu ia membuatkan saya terdengar sombong, & lt;
261
00:17:09,541 --> 00:17:11,875
i & gt; tetapi itulah sebabnya anda juga menulis saya, & lt;
i & gt; betul?"
262
00:17:15,583 --> 00:17:18,541
& Lt; i & gt; "Apabila anda seorang gadis cantik, & lt;
& Lt; i & gt; orang mahu memberi anda sesuatu."
263
00:17:21,166 --> 00:17:23,000
Ia akan kelihatan sangat comel pada anda.
264
00:17:23,416 --> 00:17:25,583
- & Lt; i & gt; "Apa yang mereka mahukan sebenarnya..." & lt;
-Oh.
265
00:17:25,666 --> 00:17:27,083
"... adalah untuk membuat anda seperti mereka."
266
00:17:27,166 --> 00:17:28,000
Terima kasih.
267
00:17:28,666 --> 00:17:31,000
& Lt; i & gt; "Tidak seperti mereka seperti dalam, 'Saya suka kamu,' & lt;
268
00:17:31,083 --> 00:17:34,500
i & gt; tetapi seperti mereka seperti dalam, 'Saya seperti anda.'" & lt;
269
00:17:35,041 --> 00:17:35,875
Seperti...
270
00:17:36,375 --> 00:17:38,333
sangat comel pada awak.
271
00:17:39,625 --> 00:17:40,625
Oh.
272
00:17:40,708 --> 00:17:42,541
Oh, awak-- maksud awak sekarang?
273
00:17:42,625 --> 00:17:43,666
Mm-hmm.
274
00:17:52,916 --> 00:17:54,708
i & gt; ♪ Periksa saya keluar, periksa saya keluar ♪ & lt;
275
00:17:54,791 --> 00:17:56,583
♪ Saya di bawah tanah... ♪
276
00:17:57,166 --> 00:17:58,791
& Lt; i & gt; "Jadi, saya seperti ramai orang. & lt;
277
00:18:00,333 --> 00:18:02,541
& Lt; i & gt; Yang menjadikan saya bukan sesiapa."
278
00:18:03,583 --> 00:18:06,625
♪ Setiap inci reka bentuk saya
Jauh daripada rahmat... ♪
279
00:18:09,125 --> 00:18:10,208
Eh...
280
00:18:11,750 --> 00:18:13,875
-Bolehkah saya menghantar mesej kepadanya sekarang?
-Terlalu cepat.
281
00:18:14,750 --> 00:18:15,708
Tidak, saya akan melakukannya.
282
00:18:15,791 --> 00:18:17,708
Jika anda mahu dia berfikir
anda seperti orang lain.
283
00:18:33,250 --> 00:18:36,916
& Lt; i & gt; "Saya tidak pernah benar-benar terfikir tentang
i & gt; penindasan muat sebelum ini
284
00:18:37,625 --> 00:18:39,791
Perkara yang baik tentang menjadi berbeza
285
00:18:39,875 --> 00:18:42,083
i & gt; ialah tiada siapa yang mengharapkan anda
untuk menjadi seperti mereka."
286
00:18:42,458 --> 00:18:44,083
Hei, tunggu saya!
287
00:18:44,958 --> 00:18:47,791
& Lt; i & gt; "Bukankah semua orang
i & gt; fikir mereka berbeza, tetapi ... & lt;
288
00:18:47,875 --> 00:18:50,291
kita semua berbeza
i & gt; dengan cara yang sama?"
289
00:18:50,833 --> 00:18:52,250
- "Kata gadis itu
290
00:18:52,333 --> 00:18:54,750
& Lt; i & gt; hinggap di puncak rarefied
Populariti Mt. "
291
00:18:54,833 --> 00:18:55,666
Babe!
292
00:18:56,791 --> 00:18:58,166
Taco time.
293
00:18:59,625 --> 00:19:02,000
& Lt; i & gt; "Mudah, Encik Saya Tahu Apa-apa Tentang Cinta
294
00:19:02,750 --> 00:19:03,875
i & gt; Saya mungkin mengejutkan anda. "
295
00:19:07,458 --> 00:19:08,916
Jadi, awak nak pergi mana?
296
00:19:09,958 --> 00:19:12,833
I want to go somewhere
di mana saya boleh mendapatkan baju tidur.
297
00:19:13,958 --> 00:19:15,583
Do you wanna go to Gap?
298
00:19:15,666 --> 00:19:17,791
Yang di Tukwila ada GapBody.
299
00:19:17,875 --> 00:19:19,750
I love GapBody.
300
00:19:20,458 --> 00:19:22,583
Ia mempunyai, seperti, 15 bilik persalinan.
301
00:19:22,666 --> 00:19:24,416
Oh, it's the better Gap.
302
00:19:24,500 --> 00:19:26,916
Jadi lebih baik
daripada yang ada di Wenatchee.
303
00:19:27,000 --> 00:19:28,916
Ugh. Wenatchee...
304
00:19:32,833 --> 00:19:35,333
Oh, Tuhanku. Pergi lihat siaran Molly.
305
00:19:36,083 --> 00:19:38,958
- Eww.
- Dia kelihatan sangat kejam.
306
00:19:39,041 --> 00:19:41,541
- Dia kelihatan sangat kejam.
- Mengapa dia akan menghantar itu?
307
00:19:41,625 --> 00:19:43,125
Saya tidak mempunyai idea.
308
00:19:44,458 --> 00:19:47,125
Trig mendaftar masuk di Dick's Fry Fry.
309
00:19:48,166 --> 00:19:49,583
Aster sangat bertuah.
310
00:19:49,666 --> 00:19:53,333
Totes bertuah.
Keluarganya memiliki separuh daripada Squahamish.
311
00:19:53,416 --> 00:19:55,208
Rumahnya pun bukan milik mereka.
312
00:19:56,666 --> 00:19:58,208
-Anda sangat kurang ajar.
313
00:19:58,291 --> 00:19:59,666
Anda tahu bahawa ia adalah benar.
314
00:19:59,750 --> 00:20:01,875
- Ya, memang benar.
315
00:20:05,708 --> 00:20:09,541
& Lt; i & gt; "Apa yang mengejutkan ialah orang
& Lt; i & gt; tidak nampak apa yang mereka tidak cari."
316
00:20:12,500 --> 00:20:14,000
"Yang jelas ghaib."
317
00:20:24,625 --> 00:20:25,458
Jadi...
318
00:20:26,833 --> 00:20:29,833
inilah sebabnya separuh kelas saya
gagal dalam esei mereka.
319
00:20:30,916 --> 00:20:32,916
Saya akan dibuka semula untuk perniagaan tidak lama lagi.
320
00:20:33,958 --> 00:20:35,625
Dan ini tidak boleh diteruskan lebih lama lagi.
321
00:20:44,041 --> 00:20:46,083
& Lt; i & gt; "Saya telah berfikir tentang apa yang anda katakan
322
00:20:46,166 --> 00:20:48,708
-tentang melihat dan tidak melihat. "
323
00:20:48,791 --> 00:20:49,791
Ya, saya lakukan!
324
00:20:49,875 --> 00:20:52,375
& Lt; i & gt; "Saya mempunyai seorang guru lukisan
i & gt; sekali beritahu saya bahawa & lt;
325
00:20:52,708 --> 00:20:56,250
perbezaan antara lukisan yang bagus
& Lt; i & gt; dan lukisan yang hebat... & lt;
326
00:20:56,875 --> 00:20:58,583
i & gt; biasanya lima pukulan
327
00:21:00,083 --> 00:21:03,083
Dan mereka selalunya
i & gt; lima pukulan paling berani dalam lukisan itu
328
00:21:04,250 --> 00:21:05,583
Soalannya, sudah tentu...
329
00:21:06,083 --> 00:21:07,375
i & gt; ialah lima pukulan?
330
00:21:09,041 --> 00:21:13,458
& Lt; i & gt; "Saya faham. Selepas seseorang menjadi hamba
& Lt; i & gt; membuat lukisan yang cukup bagus, & lt;
331
00:21:14,333 --> 00:21:18,833
i & gt; perkara terakhir yang anda mahu lakukan
& Lt; i & gt; adalah membuat pukulan berani dan berpotensi..."
332
00:21:19,208 --> 00:21:20,291
& Lt; i & gt; "Merosakkan segala-galanya. & lt;
333
00:21:21,750 --> 00:21:23,333
Itulah sebabnya saya berhenti melukis
334
00:21:24,583 --> 00:21:27,916
i & gt; Namun, saya tertanya-tanya jika itu
i & gt; adalah bagaimana saya menjalani hidup saya. "
335
00:21:28,000 --> 00:21:28,833
Hei, sayang?
336
00:21:29,791 --> 00:21:30,625
yang mana satu?
337
00:21:31,875 --> 00:21:32,791
Yang betul, kan?
338
00:21:33,500 --> 00:21:34,333
Hebat.
339
00:21:36,458 --> 00:21:38,041
Jom buat ini.
340
00:21:38,208 --> 00:21:39,166
& Lt; i & gt; "Ia adalah...
341
00:21:39,833 --> 00:21:41,000
i & gt; kehidupan yang cukup baik
342
00:21:42,750 --> 00:21:45,458
& Lt; i & gt; Mungkin kehidupan terbaik yang boleh diharapkan
dalam Squahamish. "
343
00:21:53,041 --> 00:21:54,125
"Mungkin...
344
00:21:55,166 --> 00:21:57,500
i & gt; tetapi betapa baiknya
Adakah anda benar-benar tahu Squahamish? "
345
00:22:12,500 --> 00:22:14,875
& Lt; i & gt; "Oh, jadi itu strok paling berani anda?"
346
00:22:23,041 --> 00:22:25,625
& Lt; i & gt; "Saya ke dalam binaan perlahan
i & gt; Apakah itu?"
347
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
& Lt; i & gt; "Ketegasan. & lt;
348
00:22:28,416 --> 00:22:31,416
i & gt; Tetapi, sila, & lt;
i & gt; mengambil semua masa yang anda perlukan untuk menjadi berani."
349
00:22:31,958 --> 00:22:33,916
"Adakah ini cukup berani untuk anda?"
350
00:22:35,083 --> 00:22:37,375
"Dan dengan itu seni abstrak dilahirkan."
351
00:22:46,291 --> 00:22:47,750
& Lt; i & gt; "Dan berubah."
352
00:23:03,375 --> 00:23:04,208
Hei!
353
00:23:04,916 --> 00:23:05,750
Hei!
354
00:23:12,458 --> 00:23:14,458
& Lt; i & gt; - & Lt; i & gt; & Lt; i & gt; & Lt;
355
00:23:16,166 --> 00:23:18,666
& Lt; i & gt; "Semuanya cantik
i & gt; rosak akhirnya
356
00:23:24,000 --> 00:23:25,250
i & gt; Mungkin itu perkara itu
357
00:23:25,791 --> 00:23:27,416
Jika anda merosakkan lukisan anda...
358
00:23:27,625 --> 00:23:29,625
anda mesti tahu
anda mempunyai segala-galanya dalam diri anda
359
00:23:29,708 --> 00:23:31,833
untuk mendapatkannya
i & gt; lukisan yang cukup bagus lagi."
360
00:23:31,916 --> 00:23:34,375
"Tetapi jika anda tidak pernah
i & gt; lakukan strok berani ... & lt;
361
00:23:36,916 --> 00:23:40,208
& Lt; i & gt; "Anda tidak akan pernah tahu
i & gt; jika anda boleh mempunyai lukisan yang hebat
362
00:23:40,291 --> 00:23:42,291
... segitiga adalah berbeza.
363
00:23:42,666 --> 00:23:44,958
Semua poligon dengan tiga sisi.
364
00:23:45,041 --> 00:23:46,916
Ambil sebelah jauh,
365
00:23:47,541 --> 00:23:48,833
kini ia hanya satu sudut.
366
00:23:49,125 --> 00:23:51,416
Tambah sebelah, itu segi empat sama.
367
00:23:52,250 --> 00:23:54,125
Bilakah tarikh temu bermula?
368
00:23:54,208 --> 00:23:55,500
Ini dating.
369
00:23:55,583 --> 00:23:58,791
Tidak, dating adalah burger
dan goreng dan shake.
370
00:23:58,875 --> 00:24:00,208
Dan mungkin satu lagi pesanan kentang goreng.
371
00:24:00,791 --> 00:24:01,625
Dan...
372
00:24:03,083 --> 00:24:05,291
-Saya akan menghantar teks kepadanya.
-Tunggu, apa?
373
00:24:05,375 --> 00:24:07,875
-Pada satu ketika, anda perlu dekat.
-Kami tidak berada pada tahap itu!
374
00:24:07,958 --> 00:24:09,083
Kami sudah melepasi titik itu.
375
00:24:22,541 --> 00:24:23,875
Oh, Tuhanku.
376
00:24:29,416 --> 00:24:31,041
saya dah pergi...
377
00:24:31,125 --> 00:24:32,833
“Adik menggodam telefon saya.
378
00:24:32,916 --> 00:24:35,250
Bolehkah kita membawa ini ke platform yang lebih selamat?
379
00:24:35,333 --> 00:24:36,625
Pengutus Hantu?
380
00:24:36,708 --> 00:24:37,708
pegangan saya...
381
00:24:38,250 --> 00:24:39,083
Smith Corona."
382
00:24:39,166 --> 00:24:40,958
-Siapa Smith Corona?
-Hanya seorang lelaki.
383
00:24:45,041 --> 00:24:46,500
- Crap.
384
00:24:49,791 --> 00:24:51,583
Whoo! Whoo! Whoo!
385
00:24:51,958 --> 00:24:55,500
Saya raja lumpur!
sayang! Babe, awak faham ke?
386
00:24:56,125 --> 00:24:58,541
Captionnya, "Raja berlumpur."
387
00:24:58,625 --> 00:25:01,750
Raja berlumpur! Raja berlumpur!
388
00:25:01,833 --> 00:25:04,375
Raja berlumpur! Lumpur--
389
00:25:07,375 --> 00:25:09,208
Mesej hantu baharu.
390
00:25:11,833 --> 00:25:13,333
-Ya, kami berjaya!
-Ya!
391
00:25:30,000 --> 00:25:32,416
i & gt; Dia lebih suka abstrak daripada perwakilan
392
00:25:32,500 --> 00:25:33,916
& Lt; i & gt; Jika dia membangkitkan & lt; i & gt; Remains Of The Day,
393
00:25:34,000 --> 00:25:36,833
& Lt; i & gt; bercakap tentang bagaimana filem itu kalah
i & gt; dengan tidak menghabiskan lebih banyak masa pada Nazi
394
00:25:36,916 --> 00:25:38,583
Bertenang. Saya mendapat ini.
395
00:25:38,666 --> 00:25:41,583
- Tetapi--
- Ini tarikh, bukan laporan buku.
396
00:25:43,708 --> 00:25:46,958
Saya mendapat dua daripada mereka ditandatangani apabila dia datang
kepada Buku Powell tahun lepas.
397
00:25:47,750 --> 00:25:49,375
Saya memandu sepanjang malam untuk ke sana.
398
00:25:49,916 --> 00:25:51,083
Oh, eh...
399
00:25:51,958 --> 00:25:52,791
Sejuk.
400
00:25:53,416 --> 00:25:55,250
Anda mungkin sudah membacanya.
401
00:25:56,333 --> 00:25:58,791
-Terfikir anda mahu satu.
-Eh, ya, sama sekali.
402
00:25:58,875 --> 00:26:00,416
Tidak, saya-- saya suka, eh...
403
00:26:01,291 --> 00:26:02,125
Nazi.
404
00:26:04,333 --> 00:26:06,416
Maksud saya, yang - yang dalam buku
405
00:26:06,500 --> 00:26:08,750
i & gt; Maksud saya, seperti, lebih ramai daripada mereka Nazi
Adakah saya betul?
406
00:26:20,541 --> 00:26:22,708
Eh, bercakap tentang Nazi...
407
00:26:24,125 --> 00:26:25,625
terima kasih kerana bertemu saya di sini.
408
00:26:26,333 --> 00:26:27,500
ayah saya...
409
00:26:28,833 --> 00:26:31,000
dia sebenarnya bukan Nazi, tapi, eh...
410
00:26:31,625 --> 00:26:32,875
dia boleh jadi agak ketat.
411
00:26:33,708 --> 00:26:35,708
Anda tahu, orang bercakap.
412
00:26:36,416 --> 00:26:38,666
Um, ya. Cakap. Ugh.
413
00:26:46,416 --> 00:26:47,333
Senang...
414
00:26:48,000 --> 00:26:49,458
untuk membuat kawan baru, walaupun.
415
00:26:50,416 --> 00:26:51,250
Oh.
416
00:26:51,458 --> 00:26:52,333
seorang kawan.
417
00:26:54,583 --> 00:26:55,416
bagus.
418
00:27:04,333 --> 00:27:05,583
Mereka menggunakan Reddi-wip.
419
00:27:07,458 --> 00:27:08,291
Oh.
420
00:27:09,083 --> 00:27:10,958
Ia, eh... dari tin.
421
00:27:11,708 --> 00:27:13,416
Eh... tapi tak apa.
422
00:27:21,541 --> 00:27:22,875
i & gt; Ia tidak begitu buruk
423
00:27:22,958 --> 00:27:26,000
Bagaimana dengan tarikh itu tidak buruk?
Anda tidak mempunyai persamaan.
424
00:27:26,083 --> 00:27:27,000
Belum lagi, tapi--
425
00:27:27,083 --> 00:27:28,166
Permainan tamat.
426
00:27:28,250 --> 00:27:29,541
Saya tidak boleh mengalah.
427
00:27:29,625 --> 00:27:32,041
Lihat, anda dan Aster Flores,
tidak akan berlaku.
428
00:27:36,833 --> 00:27:40,250
- Chugga chugga Chu Chu!
- Hei!
429
00:27:43,750 --> 00:27:46,416
-Siapa yang awak panggil "Chu Chu"?
- Sial, mari kita pergi dari sini!
430
00:27:46,541 --> 00:27:49,916
Wuses macam apa kata bodoh
dan kemudian menghalau?
431
00:27:51,333 --> 00:27:52,500
Ya, lebih baik anda lari!
432
00:27:55,291 --> 00:27:56,125
apa?
433
00:27:58,541 --> 00:28:01,000
Aster Flores berfikir
anda meminati seni abstrak
434
00:28:01,083 --> 00:28:02,708
dan menindas sastera British.
435
00:28:02,791 --> 00:28:04,375
-Ya.
-Tiada seorang pun daripada itu adalah awak.
436
00:28:04,458 --> 00:28:07,416
Boleh jadi.Saya mula membaca
yang Remains Of The Daybuku.
437
00:28:07,833 --> 00:28:10,041
-Betul ke?
-Ya. Saya tertidur beberapa kali,
438
00:28:10,125 --> 00:28:11,541
tetapi saya masih membacanya.
439
00:28:11,625 --> 00:28:13,291
Itu perlu dikira untuk sesuatu.
440
00:28:13,750 --> 00:28:15,375
Tiada titik untuk usaha.
441
00:28:16,666 --> 00:28:20,083
Bukankah itu cinta? Berapa banyak usaha
anda meletakkan untuk mencintai seseorang?
442
00:28:23,625 --> 00:28:25,083
Nah, apa pun cinta itu,
443
00:28:25,166 --> 00:28:27,166
-kami hanya meniupnya dengan Aster Flores.
444
00:28:36,791 --> 00:28:37,708
Ya!
445
00:28:41,041 --> 00:28:42,166
Tidak, saya boleh lakukan ini.
446
00:28:43,333 --> 00:28:44,291
Kita boleh lakukan ini.
447
00:28:51,250 --> 00:28:52,083
Okay.
448
00:28:52,583 --> 00:28:53,583
Saya akan bayar awak dua kali ganda.
449
00:28:54,083 --> 00:28:55,208
Awak tak perlu bayar saya.
450
00:28:55,291 --> 00:28:57,666
Jangan pelik, kawan.
Mengapa lagi anda akan melakukan ini?
451
00:28:58,125 --> 00:28:59,458
Tidak, saya ada simpanan.
452
00:29:01,541 --> 00:29:03,333
Tarikh seterusnya tinggal tiga minggu lagi.
453
00:29:03,416 --> 00:29:05,000
-Tiga minggu?
-Anda memberitahunya anda telah diselar
454
00:29:05,083 --> 00:29:06,916
-dengan latihan bola sepak.
-Saya-- saya lakukan?
455
00:29:07,000 --> 00:29:09,208
ya. Juga, anda sedang berdebat
tentang siapa Hepburn yang lebih baik.
456
00:29:09,291 --> 00:29:10,166
Siapa di sana?
457
00:29:12,708 --> 00:29:14,250
Ba, adakah kami membangunkan awak?
458
00:29:14,833 --> 00:29:15,875
Projek sekolah.
459
00:29:16,583 --> 00:29:17,666
Hai, ayah Ellie Chu.
460
00:29:21,541 --> 00:29:24,125
Kami tidak mempunyai masa untuk sekolahkan kamu
pada semua yang Aster fikir anda adalah,
461
00:29:24,208 --> 00:29:26,625
jadi kita kena selektif.
Pembelajaran mendalam berbanding luas.
462
00:29:26,708 --> 00:29:28,083
-Hah?
- Kami mengintip dia,
463
00:29:28,166 --> 00:29:29,750
kemudian menjejalkan anda pada lagu terbaiknya.
464
00:29:29,833 --> 00:29:31,000
Oh, sejuk.
465
00:29:31,083 --> 00:29:32,833
-Adakah anda bersedia untuk ini?
-Ya.
466
00:29:32,916 --> 00:29:35,083
Adakah anda bersedia untuk ini?
467
00:29:35,166 --> 00:29:36,083
Ya, tuan! Ya, tuan!
468
00:29:36,166 --> 00:29:37,000
Shh!
469
00:29:37,083 --> 00:29:39,416
Jadi, dalam Tiada Keluar,
tiga orang terperangkap dalam neraka.
470
00:29:39,500 --> 00:29:42,041
Pintu terbuka, tetapi tiada siapa yang keluar.
471
00:29:42,125 --> 00:29:44,083
Itu kacang. Dia tidak tahan dengan orang-orang ini.
472
00:29:44,166 --> 00:29:45,750
Pintu terbuka dan dia tidak pergi?
473
00:29:45,833 --> 00:29:48,125
Dia terperangkap dalam neraka.
Ia adalah metafora untuk kewujudan.
474
00:29:48,208 --> 00:29:50,041
Nana saya benci Minnesota. Dia pergi.
475
00:29:50,125 --> 00:29:52,708
Nana awak bukan salah seorang daripadanya
pemikir besar abad ke-20.
476
00:29:52,791 --> 00:29:55,333
- Nana juga tidak terperangkap dalam neraka.
477
00:29:55,833 --> 00:29:57,625
Hei! Hei, awak nak pergi mana?
478
00:30:01,708 --> 00:30:03,333
Neraka sudah masuk ke Munsky?
479
00:30:06,125 --> 00:30:09,750
& Lt; i & gt; Anda seperti beberapa yang mengagumkan, jauh, & lt;
i & gt; baik, ratu, saya rasa
480
00:30:10,291 --> 00:30:11,791
& Lt; i & gt; Anda sangat keren dan baik
481
00:30:11,875 --> 00:30:14,875
i & gt; Saya tidak mahu disembah, & lt;
i & gt; Saya mahu disayangi
482
00:30:14,958 --> 00:30:17,666
Perkara utama tentang Kisah Philadelphia
adakah ia satu rayuan untuk toleransi.
483
00:30:17,750 --> 00:30:20,250
Semak ini. Saya memanggilnya
sosej taco. Adakah anda mahu gigitan?
484
00:30:20,333 --> 00:30:21,916
Tidak. Jadi toleransi...
485
00:30:22,000 --> 00:30:24,291
Dua makanan tangan, satu rasa yang hebat.
486
00:30:25,250 --> 00:30:26,916
Perbualan seperti ping-pong.
487
00:30:27,000 --> 00:30:28,666
Saya pukul satu dan kemudian awak...
488
00:30:30,000 --> 00:30:30,833
Apa yang...
489
00:30:31,625 --> 00:30:32,458
Aduh.
490
00:31:23,833 --> 00:31:25,958
Kami sedang menulis profil
pada pelajar yang paling kita kagumi.
491
00:31:26,041 --> 00:31:27,500
Oh, sejuk, sejuk.
492
00:31:27,583 --> 00:31:29,958
-Pandangan tentang wanita di tempat kerja?
-Adakah Aster suka daging tanpa lemak?
493
00:31:30,500 --> 00:31:31,583
awak buat apa?
494
00:31:31,666 --> 00:31:33,791
-Saya polis yang baik.
-Lalu kenapa awak tidak tersenyum?
495
00:31:33,875 --> 00:31:36,041
Saya akan tersenyum apabila anda mengikut rancangan itu
bahawa saya berhati-hati--
496
00:31:36,125 --> 00:31:39,208
Saya terkejut lebih ramai kanak-kanak
tidak meminta untuk menemuduga saya. Hah.
497
00:31:39,291 --> 00:31:40,916
Saya akan masuk.
Saya akan masuk dengan senyuman saya.
498
00:32:04,416 --> 00:32:06,833
i & gt; Nampaknya Moose mempunyai seorang lelaki terbuka
499
00:32:07,083 --> 00:32:07,916
Oh!
500
00:32:09,416 --> 00:32:10,583
Anda tidak lapar?
501
00:32:11,375 --> 00:32:12,916
Tidak jika belum masa untuk makan.
502
00:32:14,208 --> 00:32:15,208
Sekarang pelik.
503
00:32:21,833 --> 00:32:23,958
Hei, eh, boleh saya tanya satu soalan?
504
00:32:24,041 --> 00:32:25,541
Saya tidak mahu mencuba sosej taco.
505
00:32:28,250 --> 00:32:29,375
Kenapa Squahamish?
506
00:32:30,833 --> 00:32:35,083
Cuma, seperti, ayah kamu kelihatan sangat tidak berpuas hati di sini
dan anda juga kelihatan seperti tidak berpuas hati.
507
00:32:36,041 --> 00:32:37,583
-Saya perlu pergi.
-Tidak, tidak, tidak, tunggu.
508
00:32:37,666 --> 00:32:40,833
Tidak, anda tidak mengambil serius perkara ini.
Saya mempunyai banyak kerja yang perlu saya lakukan.
509
00:32:41,208 --> 00:32:43,333
Tidak, cuma, awak sangat bijak.
Suka, terlalu pintar untuk, suka--
510
00:32:43,416 --> 00:32:45,916
Buang masa saya cuba memenangi awak perempuan
siapa yang tidak akan melihat cara anda?
511
00:32:46,000 --> 00:32:47,666
-Tidak, ia kelihatan pelik.
-Awak pelik!
512
00:32:47,750 --> 00:32:48,583
Tidak-- Ya.
513
00:32:49,125 --> 00:32:51,750
-Nikmati kehidupan bahagia anda di Squahamish.
-Tidak, tidak...
514
00:32:52,333 --> 00:32:56,083
Perkara tentang Tidak Keluar ialah seperti bagaimana
apa yang saya mahukan ialah membuka kedai saya sendiri,
515
00:32:56,166 --> 00:32:59,916
dengan resipi baru. Dan-- Dan FYI,
sosej taco memang sedap.
516
00:33:00,250 --> 00:33:01,458
Okay, tapi saya anak keempat
517
00:33:01,541 --> 00:33:03,833
dan keluarga saya telah membuat
sosej yang sama selama 49 tahun
518
00:33:03,916 --> 00:33:06,333
dan tidak mengapa
jika mereka bangkrut, atau tidak bergaya,
519
00:33:06,416 --> 00:33:07,333
itu resepi Nana.
520
00:33:07,416 --> 00:33:09,625
Jika Ma tidak dapat Nana,
at least dia boleh buat sosej dia.
521
00:33:09,708 --> 00:33:12,541
Jika saya berpisah, ia akan menghancurkan hatinya.
Dan itu sama ada hati dia atau hati saya.
522
00:33:14,416 --> 00:33:15,375
Jadi saya tinggal.
523
00:33:40,375 --> 00:33:42,208
Kami terpaksa pergi
di mana ayah saya boleh mendapatkan pekerjaan.
524
00:33:44,291 --> 00:33:45,500
Dia belajar kereta api?
525
00:33:46,041 --> 00:33:47,083
Kejuruteraan.
526
00:33:47,291 --> 00:33:48,333
PhD, tidak kurang.
527
00:33:49,916 --> 00:33:51,041
Jadi, eh,
528
00:33:51,291 --> 00:33:53,625
dia menjadi pengurus stesen
di Squahamish.
529
00:33:53,708 --> 00:33:54,625
Untuk memulakan.
530
00:33:55,916 --> 00:33:58,250
Rancangan itu hendak dipromosikan
kepada jurutera sistem.
531
00:33:59,041 --> 00:34:00,541
Atau apa-apa jurutera.
532
00:34:02,291 --> 00:34:04,166
Squahamish adalah titik lompat.
533
00:34:06,208 --> 00:34:09,000
Ternyata pandai berbahasa Inggeris
mengalahkan mempunyai PhD.
534
00:34:10,083 --> 00:34:11,583
Ataupun satu dari China.
535
00:34:12,750 --> 00:34:13,875
Dan ayah saya, dia--
536
00:34:13,958 --> 00:34:15,291
Tidak bercakap sangat baik.
537
00:34:15,833 --> 00:34:18,666
-Dia tidak jahat.
-Saya juga tidak pandai bercakap.
538
00:34:21,875 --> 00:34:22,750
betul.
539
00:34:24,541 --> 00:34:25,708
Apa alasan awak?
540
00:34:33,625 --> 00:34:35,375
Apakah perasaan anda tentang panggang periuk?
541
00:34:37,416 --> 00:34:38,791
Saya harus kembali ke stesen.
542
00:34:38,875 --> 00:34:40,458
Saya tahu, tetapi kita perlu makan.
543
00:34:44,583 --> 00:34:45,625
- Ibu!
544
00:34:45,708 --> 00:34:47,375
Tommy, berhenti berkawan dengan kawan saya!
545
00:34:47,458 --> 00:34:51,000
Adakah anda ingin menimbang atau adakah anda
hanya akan menjerit sepanjang makan?
546
00:34:51,083 --> 00:34:52,916
Saya akan berurusan dengan gusti anjing.
547
00:34:53,000 --> 00:34:54,708
-Ibu!
-Ini salah awak!
548
00:35:01,958 --> 00:35:03,458
Atau kami boleh pergi ke tempat anda?
549
00:35:26,541 --> 00:35:30,083
Padankan tenaga, padankan pukulan,
dan hanya berkata satu perkara.
550
00:35:33,583 --> 00:35:34,625
Di manakah anda dilahirkan?
551
00:35:34,958 --> 00:35:35,833
Dalam Squahamish.
552
00:35:36,333 --> 00:35:37,166
Bagaimana dengan awak?
553
00:35:37,250 --> 00:35:39,375
Okay. bagus. Itu tidak begitu sukar.
554
00:35:40,208 --> 00:35:41,416
Tetapi di mana anda dilahirkan?
555
00:35:42,208 --> 00:35:43,708
Saya tidak perlu latihan bercakap.
556
00:35:44,250 --> 00:35:47,083
Nampaknya
seperti perbualan yang sangat singkat.
557
00:35:56,666 --> 00:35:58,583
Saya dilahirkan di Xuzhou, China.
558
00:36:00,166 --> 00:36:01,375
Bila awak datang sini?
559
00:36:03,208 --> 00:36:04,291
Ketika saya berumur lima tahun.
560
00:36:06,291 --> 00:36:08,875
-Apa yang anda suka tentang Squahamish?
-Eh...
561
00:36:09,541 --> 00:36:11,083
Saya tidak pernah ke tempat lain.
562
00:36:13,250 --> 00:36:14,083
Saya juga tidak.
563
00:36:15,750 --> 00:36:18,333
i & gt; Bagaimana Syaitan menyampaikan mesejnya?
564
00:36:18,416 --> 00:36:23,541
Di luar ada anjing, ahli sihir,
orang yang tidak bermoral.
565
00:36:28,416 --> 00:36:29,958
Adakah dia menulis surat?
566
00:36:31,250 --> 00:36:34,500
-Tidak, dia menyebabkan kita bertanya.
567
00:36:34,791 --> 00:36:37,083
Persoalkan hidup kita, jalan kita.
568
00:36:38,541 --> 00:36:40,083
Kepercayaan kita kepada Tuhan.
569
00:36:41,125 --> 00:36:43,708
-Syaitan menanam benih keraguan...
570
00:36:43,791 --> 00:36:46,708
... dan, dari benih itu, tumbuh dosa.
571
00:36:47,625 --> 00:36:48,625
Dosa ada di mana-mana.
572
00:36:51,125 --> 00:36:54,291
Kami bertuah kerana tinggal di bandar yang baik
seperti Squahamish.
573
00:36:54,916 --> 00:36:57,083
Tetapi dunia sedang berubah.
574
00:36:57,708 --> 00:37:00,208
Marilah kita tetap kuat melawan seruan syaitan,
575
00:37:00,291 --> 00:37:05,333
jangan sampai dosa menyelinap masuk dan membinasakan
kehidupan yang baik yang Allah sediakan untuk kita.
576
00:37:11,750 --> 00:37:14,666
Anda tahu bagaimana rasanya akhirnya bertemu
seseorang seusia anda yang mendapatkan anda?
577
00:37:15,250 --> 00:37:18,458
Anda tahu di mana lagi anda boleh bertemu
orang seusia anda yang mendapatkan anda?
578
00:37:18,541 --> 00:37:19,500
Kolej.
579
00:37:22,083 --> 00:37:23,458
Anda harus menghantar beberapa emoji.
580
00:37:23,541 --> 00:37:25,541
Saya tidak menghantar emoji kepadanya.
581
00:37:25,625 --> 00:37:28,125
Buat nanas, burung hantu,
ulat berkaca mata.
582
00:37:28,750 --> 00:37:30,000
Apakah maksudnya?
583
00:37:30,083 --> 00:37:31,458
Itu tidak bermakna apa-apa.
584
00:37:31,541 --> 00:37:33,333
Cermin mata menjadikan ulat kelihatan pintar.
585
00:37:34,041 --> 00:37:35,125
Makanan kegemaran?
586
00:37:35,208 --> 00:37:37,250
Babi rebus atas nasi. milik anda?
587
00:37:37,333 --> 00:37:38,791
Taco sosej.
588
00:37:39,291 --> 00:37:42,708
-Adakah daging babi yang direbus mempunyai serbuk lima rempah?
-Bagaimana anda tahu serbuk lima rempah?
589
00:37:43,291 --> 00:37:45,166
Saya agak merayap dalam kabinet awak.
590
00:37:45,250 --> 00:37:46,958
Saya sentiasa mencari rempah baru.
591
00:37:47,708 --> 00:37:48,958
Berputus asa dengan sosej taco?
592
00:37:49,041 --> 00:37:51,958
Oh, tidak mungkin. Saya telah menulis di atas kertas
di Wenatchee selama berbulan-bulan sekarang.
593
00:37:52,041 --> 00:37:53,666
Jika saya boleh mendapatkan lelaki itu untuk merasainya.
594
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
-Pintu masuk ke arah kebesaran ialah Wenatchee.
-Ya.
595
00:37:57,541 --> 00:37:58,625
Hei, awak kena cuba.
596
00:37:59,291 --> 00:38:00,708
Apa pendapat Munsky yang lain?
597
00:38:01,750 --> 00:38:02,916
Mereka belum mencubanya.
598
00:38:10,083 --> 00:38:12,125
Taco sosej mempunyai cincin yang bagus untuknya.
599
00:38:12,333 --> 00:38:13,166
Ya, betul?
600
00:38:15,875 --> 00:38:16,708
Hei.
601
00:38:16,791 --> 00:38:17,666
ya?
602
00:38:18,708 --> 00:38:20,083
Apakah keadaan ibu anda?
603
00:38:21,875 --> 00:38:23,958
Muda, kelakar, mati.
604
00:38:24,500 --> 00:38:25,500
Tidak, sebelum dia meninggal dunia.
605
00:38:26,791 --> 00:38:28,458
Muda, kelakar...
606
00:38:30,875 --> 00:38:31,708
seronok.
607
00:38:34,041 --> 00:38:35,125
Dia terdengar keren.
608
00:38:36,500 --> 00:38:37,333
Ya.
609
00:38:41,750 --> 00:38:43,666
Saya yakin dia akan mencuba
sosej taco.
610
00:39:36,625 --> 00:39:38,250
Apa yang anda suka tentang Aster?
611
00:39:40,291 --> 00:39:41,291
Dia cantik...
612
00:39:42,208 --> 00:39:43,041
dan...
613
00:39:43,500 --> 00:39:44,333
bijak...
614
00:39:44,833 --> 00:39:46,750
dan dia tidak pernah jahat.
615
00:39:47,833 --> 00:39:50,208
Dan dia berbau seperti tepung segar.
616
00:39:52,666 --> 00:39:53,500
kenapa?
617
00:39:54,625 --> 00:39:55,500
Hanya tertanya-tanya.
618
00:39:56,541 --> 00:39:58,041
Apa lagi yang boleh saya suka tentang dia?
619
00:40:00,125 --> 00:40:00,958
saya tak tahu.
620
00:40:05,041 --> 00:40:07,250
Bagaimana matanya memandang tepat ke arah anda.
621
00:40:08,541 --> 00:40:09,416
Bagaimana...
622
00:40:10,750 --> 00:40:12,708
dia memusingkan rambutnya apabila dia membaca.
623
00:40:14,791 --> 00:40:15,625
Bagaimana...
624
00:40:16,333 --> 00:40:17,250
gelak dia...
625
00:40:18,125 --> 00:40:22,625
terkeluar seperti dia tidak dapat menahan diri
dan dia berhenti menjadi begitu sempurna
626
00:40:23,041 --> 00:40:24,250
untuk beberapa saat sahaja.
627
00:40:25,958 --> 00:40:27,916
Dia mempunyai sekurang-kurangnya lima suara yang berbeza.
628
00:40:28,750 --> 00:40:33,125
Bagaimana anda boleh hidup
dalam lautan fikirannya dan...
629
00:40:33,458 --> 00:40:34,875
rasa macam dia tahu,
630
00:40:34,958 --> 00:40:36,166
macam tahu sangat...
631
00:40:40,125 --> 00:40:41,791
Saya sangat bodoh.
632
00:40:43,666 --> 00:40:45,708
-Saya cuma maksudkan--
-Tidak, saya sangat bodoh.
633
00:40:46,250 --> 00:40:47,208
-Tidak--
-Seperti orang bodoh.
634
00:40:47,291 --> 00:40:48,916
-Jangan fikir saya--
-Tidak, apa yang kamu katakan.
635
00:40:49,000 --> 00:40:50,583
Itulah yang anda katakan apabila anda mencintai seseorang.
636
00:40:50,666 --> 00:40:52,041
Tidak, saya-- saya hanya bercakap.
637
00:40:52,125 --> 00:40:54,000
-Saya tidak akan pernah, sebenarnya--
-Tidak, ia adalah.
638
00:40:54,083 --> 00:40:56,250
Dan-- Dan awak tak kisah pun.
639
00:40:56,333 --> 00:40:58,791
Maksud saya, saya suka dia dan saya tidak boleh...
640
00:41:00,041 --> 00:41:01,083
Agh!
641
00:41:16,916 --> 00:41:17,958
awak cuba...
642
00:41:19,083 --> 00:41:20,291
lebih sukar daripada...
643
00:41:21,500 --> 00:41:22,916
sesiapa yang saya pernah jumpa...
644
00:41:25,166 --> 00:41:28,583
Maksud saya, dengan pengecualian yang mungkin
ayah saya dengan ibu saya...
645
00:41:31,041 --> 00:41:32,166
untuk menunjukkan kepada seorang gadis bahawa...
646
00:41:33,333 --> 00:41:35,083
awak sayang mereka.
647
00:41:37,541 --> 00:41:41,083
Dan jika cinta bukanlah usaha yang anda lakukan...
648
00:41:43,666 --> 00:41:44,541
kemudian...
649
00:41:46,791 --> 00:41:47,625
apa itu?
650
00:41:51,916 --> 00:41:52,750
ya?
651
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
Ya.
652
00:42:45,416 --> 00:42:47,125
Saya tidak percaya anda minum Yakult.
653
00:42:47,208 --> 00:42:48,458
Mesin layan diri stadium.
654
00:42:48,541 --> 00:42:50,750
Jurulatih akan memberikannya secara percuma.
Memastikan dia tetap.
655
00:42:50,833 --> 00:42:51,833
Serius?
656
00:42:51,916 --> 00:42:54,166
Satu-satunya kedai runcit Asia
adalah tiga jam dengan basikal.
657
00:42:57,416 --> 00:42:59,416
Jangan lari kejar kereta dia.
658
00:43:00,000 --> 00:43:00,875
jangan.
659
00:43:01,541 --> 00:43:02,916
jangan! Ugh.
660
00:43:03,583 --> 00:43:05,916
- Ia agak manis.
- Agak basi.
661
00:43:06,083 --> 00:43:07,791
Eh, itu menunjukkan bahawa dia mengambil berat.
662
00:43:07,875 --> 00:43:09,166
Ia menunjukkan dia seorang yang bodoh.
663
00:43:09,250 --> 00:43:10,625
Siapa yang mengatasi kereta api?
664
00:43:10,708 --> 00:43:14,083
Gadis itu berfikir, "Alhamdulillah saya keluar
sebelum menyia-nyiakan hidup saya pada si bodoh itu."
665
00:43:16,750 --> 00:43:18,000
Dia kelihatan sedih.
666
00:43:21,625 --> 00:43:22,833
Kemudian dia juga bodoh.
667
00:43:56,250 --> 00:43:59,250
♪ & lt; i & gt; Selamat dan bunyi & lt; i & gt; ♪
668
00:44:00,375 --> 00:44:06,083
♪ & lt;
669
00:44:07,666 --> 00:44:09,833
♪Da-da-dum ♪
670
00:44:10,916 --> 00:44:12,625
♪Da-da-dum ♪
671
00:44:14,416 --> 00:44:16,125
♪Da-da-dum ♪
672
00:44:48,708 --> 00:44:51,208
Hilang jejak masa
berlatih untuk pertunjukan bakat senior.
673
00:44:51,291 --> 00:44:53,583
Sedikit takut tentangnya, tetapi apa pun.
Okay.
674
00:44:54,041 --> 00:44:56,958
Aster. Jika dia membawa masuk imigresen,
anda telah bercakap tentang baru-baru ini--
675
00:44:57,041 --> 00:44:59,041
-Saya tahu.
-Apabila ragu-ragu, jika nama itu Itali,
676
00:44:59,125 --> 00:44:59,958
mungkin artis.
677
00:45:00,041 --> 00:45:01,291
-Jika bahasa Perancis, mungkin--
-Hei.
678
00:45:01,375 --> 00:45:04,083
♪ Kita boleh melakukannya berulang kali ♪
679
00:45:04,166 --> 00:45:06,333
-Terima kasih.
-♪ Dan sekali lagi ♪
680
00:45:06,708 --> 00:45:08,333
-Oh.
-♪ Berulang kali... ♪
681
00:45:09,708 --> 00:45:11,250
Eh, pasti.
682
00:45:12,541 --> 00:45:15,875
Saya mungkin akan terhempas dan terbakar, tetapi...
683
00:45:16,666 --> 00:45:18,791
terima kasih kerana tetap dengan saya.
684
00:45:20,833 --> 00:45:21,666
Nah...
685
00:45:23,875 --> 00:45:26,208
-bukan macam awak tak bayar saya.
686
00:45:26,666 --> 00:45:27,583
Nah, eh...
687
00:45:28,916 --> 00:45:29,750
terima kasih.
688
00:45:31,875 --> 00:45:32,875
Hei.
689
00:45:35,708 --> 00:45:37,333
Anda tidak akan terhempas dan terbakar.
690
00:45:39,708 --> 00:45:42,958
♪ Percayalah... ♪
691
00:45:49,291 --> 00:45:51,125
Anda benar-benar akan terhempas dan terbakar.
692
00:45:51,708 --> 00:45:53,958
& Lt; i & gt; ♪ Dan sekarang kita bersendirian... ♪ & lt;
693
00:45:58,916 --> 00:46:00,916
-Saya tertanya-tanya--
-Bagaimana dengan bil imigresen?
694
00:46:02,125 --> 00:46:04,333
Maaf, eh... teruskan.
695
00:46:05,250 --> 00:46:06,083
Tidak, tidak.
696
00:46:06,958 --> 00:46:07,791
awak.
697
00:46:08,375 --> 00:46:09,875
Oh, eh...
698
00:46:10,750 --> 00:46:12,000
Bil imigresen.
699
00:46:13,166 --> 00:46:14,041
Mmm?
700
00:46:14,500 --> 00:46:16,583
Eh... betul ke?
701
00:46:18,583 --> 00:46:19,666
Betul ke?
702
00:46:20,375 --> 00:46:21,250
Ya.
703
00:46:23,958 --> 00:46:25,291
Ayuh, kawan.
704
00:46:35,041 --> 00:46:36,541
Kita tidak perlu bercakap tentang...
705
00:46:38,041 --> 00:46:39,083
perkara yang serius.
706
00:46:39,958 --> 00:46:40,791
Oh.
707
00:46:41,791 --> 00:46:42,625
Okay.
708
00:46:49,166 --> 00:46:50,541
Apa yang anda hendak katakan?
709
00:46:51,250 --> 00:46:52,208
Oh, eh...
710
00:46:54,708 --> 00:46:57,000
Masih bagus kita...
711
00:46:58,875 --> 00:46:59,791
kawan-kawan.
712
00:47:02,875 --> 00:47:04,750
Ya. Ya, ianya keren.
713
00:47:05,833 --> 00:47:06,666
Kawan-kawan.
714
00:47:28,166 --> 00:47:29,791
Awak mesej saya?
715
00:47:32,041 --> 00:47:33,000
Eh, ya.
716
00:48:27,208 --> 00:48:28,791
Awak bukan perempuan sahaja.
717
00:49:42,750 --> 00:49:45,583
Saya rasa awak adalah...
718
00:49:52,458 --> 00:49:54,208
awak adalah...
719
00:49:57,875 --> 00:49:58,708
Tidak.
720
00:50:08,708 --> 00:50:10,500
i & gt; Saya tidak mahu menjadi hanya kawan
721
00:50:10,583 --> 00:50:11,583
Tunggu, apa?
722
00:50:11,916 --> 00:50:13,375
Tidak, tidak. teruk. Duduk!
723
00:50:15,458 --> 00:50:16,541
Eh...
724
00:50:16,625 --> 00:50:17,458
Oh.
725
00:50:17,541 --> 00:50:20,958
Saya rasa awak cantik dan kelakar
726
00:50:21,041 --> 00:50:23,666
dan pintar dan ketawa anda, ia seperti...
727
00:50:24,333 --> 00:50:25,416
lautan fikiran.
728
00:50:25,500 --> 00:50:27,875
Seperti lima lautan fikiran. Seperti lima...
729
00:50:28,416 --> 00:50:29,333
suara--
730
00:50:29,500 --> 00:50:30,666
saya suka awak.
731
00:50:35,500 --> 00:50:38,291
Saya tidak... Saya tidak tahu apa yang perlu saya katakan.
732
00:50:40,083 --> 00:50:41,083
Ya, saya juga tidak.
733
00:50:42,666 --> 00:50:44,416
Saya bukan seorang yang pandai bercakap.
734
00:50:50,125 --> 00:50:51,250
tak apa.
735
00:50:59,791 --> 00:51:01,000
Okay.
736
00:51:03,958 --> 00:51:05,958
♪ Apabila anda mencapai bahagian ♪
737
00:51:06,416 --> 00:51:08,833
& Lt; i & gt; ♪ Di mana sakit hati datang ♪ & lt;
738
00:51:08,916 --> 00:51:11,583
♪ Wira akan menjadi saya ♪
739
00:51:12,833 --> 00:51:15,500
i & gt; ♪ Tetapi wira sering gagal ♪ & lt;
740
00:51:16,750 --> 00:51:20,416
♪ Dan anda tidak akan membaca buku itu lagi ♪
741
00:51:20,500 --> 00:51:25,250
♪ Kerana penghujungnya
i & gt; Hanya terlalu sukar untuk mengambil ♪ & lt;
742
00:51:38,625 --> 00:51:41,625
& Lt; i & gt; Apa jadi, pembenci? & lt;
& Lt; i & gt; Siapa yang menggegarkan tarikh kedua mereka? & lt;
743
00:51:41,708 --> 00:51:45,666
-Nombor 86, Paul Munsky!
744
00:51:45,750 --> 00:51:48,833
Dan sekarang, gadis sampingannya akan menggegarkan
bacaan senior.
745
00:51:48,916 --> 00:51:50,583
Ia adalah piano solo.
746
00:51:50,666 --> 00:51:53,041
-Anda akan menjadi hebat.
-Saya akan muntah.
747
00:51:53,125 --> 00:51:54,750
Anda sentiasa bermain untuk penonton.
748
00:51:54,833 --> 00:51:55,791
Di sebelah.
749
00:51:56,333 --> 00:51:58,125
Bukan di atas pentas, bersendirian.
750
00:51:58,208 --> 00:52:00,250
- Anda akan menghancurkannya.
-Hmm.
751
00:52:00,333 --> 00:52:04,416
Oh, adakah saya memberitahu anda bahawa seorang lelaki makanan
dari kertas di Tukwila menulis saya?
752
00:52:04,500 --> 00:52:06,708
Dia pasti pernah mendengar tentang saya
daripada lelaki di Wenatchee.
753
00:52:06,791 --> 00:52:09,125
Dia suka bunyi sosej saya
dan dia mahu mencubanya.
754
00:52:09,208 --> 00:52:10,916
Boom! Ia-- Masa Munsky.
755
00:52:11,541 --> 00:52:12,916
Hei, tengok awak.
756
00:52:27,625 --> 00:52:28,500
Jadi...
757
00:52:30,416 --> 00:52:32,291
apa yang awak dan Aster bincangkan?
758
00:52:33,458 --> 00:52:35,083
Eh, saya tidak tahu.
759
00:52:35,916 --> 00:52:39,500
Anda tahu, kami mendapat milkshake dan kentang goreng.
760
00:52:40,583 --> 00:52:42,916
Dan kami berpegangan tangan.
761
00:52:44,916 --> 00:52:46,833
Ia adalah, eh, senyap...
762
00:52:47,875 --> 00:52:48,708
dan...
763
00:52:50,416 --> 00:52:51,250
bagus.
764
00:52:52,583 --> 00:52:56,583
Dan kemudian dia mempunyai perintah berkurung,
jadi kami berjalan semula ke keretanya dan...
765
00:52:57,750 --> 00:52:58,791
Saya cium dia.
766
00:53:01,000 --> 00:53:01,833
Bagaimana...
767
00:53:02,833 --> 00:53:03,666
adakah itu...
768
00:53:04,750 --> 00:53:05,750
berlaku?
769
00:53:06,250 --> 00:53:07,083
apa?
770
00:53:07,916 --> 00:53:08,791
ciuman itu.
771
00:53:10,333 --> 00:53:11,541
Saya cium dia.
772
00:53:12,416 --> 00:53:14,458
Bagaimana anda tahu dia mahu dicium?
773
00:53:15,333 --> 00:53:16,291
Oh...
774
00:53:19,416 --> 00:53:20,750
Dia memberi anda pandangan.
775
00:53:21,416 --> 00:53:22,375
Satu pandangan?
776
00:53:22,458 --> 00:53:23,750
Ya, seperti, um...
777
00:53:30,083 --> 00:53:31,000
emm...
778
00:53:36,291 --> 00:53:39,375
Baiklah, dia memberi anda pandangan dan,
apabila anda melihat rupa, anda bergerak.
779
00:53:39,458 --> 00:53:40,916
Jika tidak, anda kelihatan seperti putz sebenar.
780
00:53:41,458 --> 00:53:43,583
-Hmm.
-Dan sekarang kita ada, seperti, tarikh tarikh,
781
00:53:43,666 --> 00:53:46,666
bukan sekadar teman temu janji, apabila dia kembali
daripada beberapa kumpulan belia di Sacramento.
782
00:53:49,666 --> 00:53:51,041
Terdapat bilik persalinan, anda tahu.
783
00:53:52,916 --> 00:53:55,000
-Saya hanya akan mendapatkan ini.
-Betul ke?
784
00:53:55,625 --> 00:53:57,625
-Ya.
-Tidak, cuma...
785
00:53:58,750 --> 00:54:01,958
Anda tahu, tanpa seluar jeans
dan baju flanel...
786
00:54:03,250 --> 00:54:04,166
awak nampak pelik.
787
00:54:05,125 --> 00:54:05,958
Gee, terima kasih.
788
00:54:06,041 --> 00:54:07,541
Ia tidak kelihatan seperti anda.
789
00:54:07,625 --> 00:54:08,875
Eh, semua perempuan.
790
00:54:09,625 --> 00:54:10,458
saya tahu.
791
00:54:11,750 --> 00:54:14,041
Pergi ke bilik persalinan.
Saya akan melemparkan anda beberapa perkara.
792
00:54:14,125 --> 00:54:15,166
Tetapi awak seorang lelaki.
793
00:54:15,250 --> 00:54:16,083
Saya mempunyai seorang kakak.
794
00:54:17,250 --> 00:54:18,083
Pergi.
795
00:54:39,208 --> 00:54:43,500
Nah, senior kami yang seterusnya
tidak memerlukan pengenalan.
796
00:54:45,166 --> 00:54:47,291
Apa khabar, Squahamish! Moose!
797
00:54:47,375 --> 00:54:49,250
-Whoo!
798
00:54:51,041 --> 00:54:52,541
Anda tahu siapa saya!
799
00:54:52,625 --> 00:54:53,916
Saya tahu siapa saya!
800
00:54:54,000 --> 00:54:56,958
-Mari kita lakukan ini!
801
00:54:57,041 --> 00:54:59,416
-Whoo!
802
00:55:09,750 --> 00:55:12,791
♪ Wajah-wajah yang dicat di jalan ♪
803
00:55:12,875 --> 00:55:15,916
♪ Karikatur zaman dahulu ♪
804
00:55:16,000 --> 00:55:18,916
♪ Oh, mereka masih muda dan oh-sangat manis ♪
805
00:55:19,000 --> 00:55:22,041
♪ Turun di seberang boulevard ♪
806
00:55:22,125 --> 00:55:24,916
♪ Ketuk pintu dan dewan kosong ♪
807
00:55:25,000 --> 00:55:28,083
-♪ Dan masih kadang-kadang ingat ♪
& Lt; i & gt; - & lt; i & gt; Oh, Tuhanku!
808
00:55:28,166 --> 00:55:30,208
& Lt; i & gt; ♪ Penyamaran itu selama-lamanya ♪ & lt;
809
00:55:33,083 --> 00:55:35,791
Ellie Chu, tiga minit sebelum waktu pergi.
Peluang terakhir untuk kencing.
810
00:55:43,250 --> 00:55:47,833
i & gt; ♪ Mereka sampai untuk esok ♪ & lt;
811
00:55:48,208 --> 00:55:53,000
- & Lt; i & gt; ♪ Tetapi esok lebih daripada yang sama ♪ & lt;
812
00:55:54,583 --> 00:55:55,916
Chugga chugga.
813
00:56:05,000 --> 00:56:07,208
Trig! Trig! Trig! Trig!
814
00:56:07,291 --> 00:56:09,416
Trig! Trig! Trig! Trig!
815
00:56:09,500 --> 00:56:11,708
-Trig! Trig! Trig! Trig!
816
00:56:12,125 --> 00:56:15,000
Baiklah, mari kita berputus asa seterusnya untuk...
817
00:56:15,500 --> 00:56:16,500
Ellie Chu.
818
00:56:21,791 --> 00:56:24,208
Chugga chugga Chu Chu!
819
00:57:23,083 --> 00:57:24,000
Seterusnya!
820
00:57:40,791 --> 00:57:42,000
Mainkan lagu anda.
821
00:58:51,166 --> 00:58:54,625
♪ Di sini kami ♪
822
00:58:55,500 --> 00:58:57,583
♪Mengambil masa yang lama ♪
823
00:58:58,250 --> 00:59:00,416
♪Setakat ini ♪
824
00:59:01,083 --> 00:59:03,583
♪Saya tidur ♪
825
00:59:03,666 --> 00:59:05,333
♪Separuh jalan ♪
826
00:59:06,041 --> 00:59:10,541
♪Di bahu anda ♪
827
00:59:13,083 --> 00:59:16,166
♪Selamat dan sihat ♪
828
00:59:16,625 --> 00:59:21,458
♪ Ketika malam mengoyak dan berputar ♪
829
00:59:21,750 --> 00:59:25,833
♪Dan kami terpaksa tersesat ♪
830
00:59:26,625 --> 00:59:29,208
♪Untuk ditemui ♪
831
01:00:09,750 --> 01:00:11,583
Bilakah Ellie Chu menjadi agak panas?
832
01:00:25,708 --> 01:00:26,541
Hei.
833
01:00:27,250 --> 01:00:28,083
Hei!
834
01:00:33,625 --> 01:00:36,958
-Ayuh.
-Recital senior selepas parti! Whoo!
835
01:00:44,583 --> 01:00:46,416
Gadis Cina itu datang!
836
01:00:46,500 --> 01:00:49,291
- Gadis Cina!
- Ellie Chu.
837
01:00:49,375 --> 01:00:51,916
Saya cuma nak beritahu awak
kami telah mempunyai matematik bersama-sama sepanjang empat tahun
838
01:00:52,000 --> 01:00:53,916
dan saya selalu ingin katakan
bahawa saya suka kuku anda.
839
01:00:54,000 --> 01:00:54,833
Oh.
840
01:00:55,958 --> 01:00:57,666
Ya. Tidak boleh mengeluarkan gris basikal.
841
01:00:57,750 --> 01:00:58,791
Mereka kelihatan badass.
842
01:00:58,875 --> 01:01:00,458
Adakah anda mahu bermain Drinkers of Catan?
843
01:01:01,041 --> 01:01:04,291
Okay. Jadi ia seperti Peneroka,
tetapi, apabila anda menyeberangi jalan raya,
844
01:01:04,375 --> 01:01:06,625
anda mengambil tiga pukulan
dan anda teruskan sahaja.
845
01:01:13,041 --> 01:01:15,208
- Oh!
-Banyak itu! Itu banyak!
846
01:01:15,875 --> 01:01:17,208
Itu sangat!
847
01:01:20,291 --> 01:01:21,916
Saya akan menukarkan awak gandum dengan rai.
848
01:01:22,000 --> 01:01:23,333
Oh, bourbon itu.
849
01:01:24,625 --> 01:01:25,500
Terima kasih.
850
01:01:27,916 --> 01:01:29,166
saya nak awak tahu...
851
01:01:30,416 --> 01:01:32,833
yang saya boleh beritahu
Saya telah minum roh.
852
01:01:34,416 --> 01:01:36,625
Sebab saya kena kencing jauh lebih kerap...
853
01:01:37,250 --> 01:01:40,000
daripada yang ditunjukkan oleh pukulan biasa.
854
01:01:41,250 --> 01:01:44,166
Jadi jangan fikir
Saya tidak memantau keadaan.
855
01:01:44,833 --> 01:01:47,125
Sejuk, sejuk.
How many cups have you monitored?
856
01:01:47,666 --> 01:01:48,708
Mmm...
857
01:01:48,791 --> 01:01:49,750
Mari bawa awak pulang.
858
01:01:50,250 --> 01:01:51,083
Okay.
859
01:03:18,500 --> 01:03:20,666
Dia sedang berlatih,
but you can leave it in his room.
860
01:03:20,750 --> 01:03:24,083
Yeah, it's just something silly
Saya fikir dia mahu.
861
01:03:32,041 --> 01:03:33,958
We went as far as Sekiu once,
862
01:03:34,041 --> 01:03:36,333
tetapi kami tidak pernah berjaya
all the way to California.
863
01:03:36,416 --> 01:03:39,416
You're quite the little traveler.
I would love to go to California.
864
01:03:39,500 --> 01:03:41,833
-Oh, it's Paul's Chinese friend.
865
01:03:41,916 --> 01:03:43,333
Saya tak dengar awak masuk.
866
01:03:43,916 --> 01:03:46,083
I was just, um, dropping off some books.
867
01:03:46,166 --> 01:03:49,291
-Aster was just dropping off-- Tommy!
868
01:03:49,375 --> 01:03:51,083
Lepaskan pengisar!
869
01:03:54,250 --> 01:03:55,125
Tommy!
870
01:03:59,750 --> 01:04:00,625
Hai.
871
01:04:01,500 --> 01:04:02,333
Hai.
872
01:04:07,250 --> 01:04:10,416
Jadi, eh, awak-- awak dan Paul, awak...
873
01:04:11,000 --> 01:04:15,458
Oh, Tuhan, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Dia, seperti, sama sekali, 100% kepada anda.
874
01:04:16,375 --> 01:04:17,208
Oh.
875
01:04:17,708 --> 01:04:18,708
Anda tahu tentang kami?
876
01:04:20,375 --> 01:04:22,375
Dia mahu melakukan beberapa bacaan tambahan jadi...
877
01:04:23,125 --> 01:04:24,333
Saya meminjamkan dia beberapa buku.
878
01:04:26,333 --> 01:04:27,750
Dia membuat bacaan tambahan?
879
01:04:28,541 --> 01:04:29,375
untuk awak.
880
01:04:33,416 --> 01:04:34,250
Itu, eh...
881
01:04:35,208 --> 01:04:36,125
Itu manis.
882
01:04:37,125 --> 01:04:37,958
Ia adalah.
883
01:04:39,458 --> 01:04:41,458
Pada tarikh pertama kita, eh...
884
01:04:42,041 --> 01:04:42,875
Saya hanya menyimpan...
885
01:04:44,041 --> 01:04:45,416
bercakap tentang buku.
886
01:04:46,541 --> 01:04:48,166
Saya rasa saya hampir menghalau dia.
887
01:04:49,458 --> 01:04:51,208
Saya boleh menjadi seperti bodoh gementar.
888
01:04:51,291 --> 01:04:52,541
Anda tidak boleh menjadi bodoh.
889
01:04:52,625 --> 01:04:55,833
Maksud saya, Paul tidak akan fikir begitu
tentang awak, kerana dia sangat dekat dengan awak.
890
01:04:59,416 --> 01:05:01,833
-Saya patut kembali ke stesen.
-Tidak, ya, tidak.
891
01:05:04,166 --> 01:05:08,083
Oh, itu hanya perkara bodoh yang saya buat
dalam perjalanan saya.
892
01:05:11,041 --> 01:05:12,916
Saya suka pukulan ini ke tepi.
893
01:05:14,500 --> 01:05:15,375
sunyi,
894
01:05:16,541 --> 01:05:17,458
tapi penuh harapan.
895
01:05:19,791 --> 01:05:20,625
Ya.
896
01:05:21,708 --> 01:05:22,541
Dia akan menyukainya.
897
01:05:24,916 --> 01:05:25,750
Hei.
898
01:05:28,458 --> 01:05:29,458
Boleh saya ikut?
899
01:05:31,416 --> 01:05:32,500
Ke stesen?
900
01:05:34,166 --> 01:05:36,166
Saya sudah berbohong kepada ayah saya
tentang di mana saya akan berada.
901
01:05:37,416 --> 01:05:38,541
Saya mempunyai hari itu.
902
01:05:57,458 --> 01:05:59,000
Anda boleh melakukannya setiap hari?
903
01:05:59,250 --> 01:06:05,083
Dua kali. 6:40 pagi dan 11:40 malam pada hari biasa.
12:10 tengahari dan 9:20 p.m hujung minggu.
904
01:06:05,166 --> 01:06:06,250
Beri atau ambil satu jam.
905
01:06:06,750 --> 01:06:07,916
Itu hebat.
906
01:06:08,291 --> 01:06:10,500
-Ia adalah letupan sebenar.
-Tidak, ia-- ia begitu...
907
01:06:10,833 --> 01:06:12,416
penguasa alam semesta.
908
01:06:13,083 --> 01:06:14,958
Alam semesta yang kecil.
909
01:06:15,791 --> 01:06:18,000
Oh, baiklah. Sekurang-kurangnya anda memerintah sesuatu.
910
01:06:21,916 --> 01:06:23,041
Hei, bagaimana dengan mereka?
911
01:06:24,666 --> 01:06:26,041
Ayah saya tidak mempercayai mereka.
912
01:06:46,666 --> 01:06:48,041
Adakah anda mahu keluar dari sini?
913
01:07:04,375 --> 01:07:08,791
i & gt; ♪ Saya tahu apa yang anda mahu katakan ♪
914
01:07:11,958 --> 01:07:16,750
♪ Saya rasa anda semua sama ♪
915
01:07:19,041 --> 01:07:23,458
♪ Sentiasa disesatkan ♪
916
01:07:23,541 --> 01:07:24,625
Ke mana kita hendak pergi?
917
01:07:26,000 --> 01:07:28,416
- ♪ Anda fikir anda tahu ♪
- Ke tempat rahsia kegemaran saya.
918
01:07:28,500 --> 01:07:31,500
♪ Sesuatu yang anda tidak ♪
919
01:07:36,041 --> 01:07:38,666
i & gt; ♪ Pusat bandar tempat panas ♪ & lt;
920
01:07:39,791 --> 01:07:42,708
i & gt; ♪ Di tengah jalan ♪ & lt;
921
01:07:43,333 --> 01:07:46,041
♪ Saya pernah bebas ♪
922
01:07:47,166 --> 01:07:50,291
♪ Saya pernah berumur 17 ♪
923
01:07:51,000 --> 01:07:53,458
♪ Ikut bayang saya ♪
924
01:07:54,916 --> 01:07:57,708
♪ Di sekitar sudut anda ♪
925
01:07:58,458 --> 01:08:01,583
♪ Saya pernah berumur 17 tahun... ♪
926
01:08:03,583 --> 01:08:04,416
Whoa.
927
01:08:05,791 --> 01:08:06,750
Betul ke?
928
01:08:16,250 --> 01:08:18,041
Adakah ini pokok daun luruh?
929
01:08:20,125 --> 01:08:21,416
Saya tidak akan tahu.
930
01:08:35,041 --> 01:08:37,208
Kami tidak mempunyai pokok seperti ini
di Sacramento.
931
01:08:38,791 --> 01:08:40,458
Semuanya terbalik, jadi...
932
01:08:40,833 --> 01:08:43,791
perkara mati pada musim panas,
bertukar hijau pada musim sejuk.
933
01:08:44,416 --> 01:08:45,750
Adakah di sana tempat anda membesar?
934
01:08:46,958 --> 01:08:48,791
Dilahirkan di sana. Pindah ke sini.
935
01:08:51,916 --> 01:08:53,000
kisah hidup saya.
936
01:09:07,750 --> 01:09:10,041
Adakah itu seluar dalam panjang?
937
01:09:14,791 --> 01:09:15,625
ya.
938
01:09:19,541 --> 01:09:20,375
Saya hampir terlupa.
939
01:09:22,791 --> 01:09:25,083
Tiada perkhidmatan sel di sini, jadi...
940
01:09:27,541 --> 01:09:30,041
& Lt; i & gt; Dan Tuhan berkata, "Biarlah..."
941
01:09:34,291 --> 01:09:36,458
Seperti tiada siapa yang boleh menghubungi kami di sini.
942
01:09:41,625 --> 01:09:42,541
Ellie tiada di sini.
943
01:09:43,250 --> 01:09:44,375
Oh, ini untuk awak.
944
01:09:47,541 --> 01:09:49,750
Kapal layar Taylor Swift menjimatkan hari.
945
01:09:51,375 --> 01:09:53,541
-Anda tahu...
946
01:09:55,916 --> 01:09:59,250
Saya rasa saya tidak pernah bergaul dengannya
seorang perempuan dan tidak bercakap tentang lelaki sebelum ini.
947
01:10:00,166 --> 01:10:01,000
Oh.
948
01:10:01,750 --> 01:10:03,416
-Maaf.
-Jangan jadi.
949
01:10:05,166 --> 01:10:06,000
memang bagus.
950
01:10:10,583 --> 01:10:11,416
Paul keren.
951
01:10:16,916 --> 01:10:18,125
Dia mengelirukan.
952
01:10:18,500 --> 01:10:20,000
Macam bila aku dengan dia...
953
01:10:20,666 --> 01:10:21,500
saya rasa...
954
01:10:24,000 --> 01:10:24,958
Saya rasa selamat.
955
01:10:25,958 --> 01:10:27,041
Dia seorang lelaki yang manis.
956
01:10:28,958 --> 01:10:30,125
Kemudian ia seperti dia...
957
01:10:30,958 --> 01:10:32,750
menulis perkara-perkara ini yang terasa...
958
01:10:36,458 --> 01:10:37,416
tidak selamat.
959
01:10:39,083 --> 01:10:40,083
Tidak selamat?
960
01:10:42,750 --> 01:10:45,125
Saya terdengar Trig
bercakap dengan ayah saya tentang...
961
01:10:46,041 --> 01:10:47,166
perkahwinan kami di masa hadapan.
962
01:10:49,625 --> 01:10:51,750
maksud saya,
dia masih belum bertanya kepada saya, tetapi...
963
01:10:55,083 --> 01:10:56,000
dia cuma...
964
01:10:56,708 --> 01:10:57,833
begitu pasti.
965
01:10:59,583 --> 01:11:00,916
Dan mungkin itu cinta.
966
01:11:04,833 --> 01:11:06,083
Saya patut berkahwin dengan Trig.
967
01:11:06,791 --> 01:11:07,750
Oh.
968
01:11:08,541 --> 01:11:09,375
patutkah saya?
969
01:11:14,958 --> 01:11:15,791
Oh, baiklah.
970
01:11:17,166 --> 01:11:19,583
Tuhan juga tidak tahu,
kalau ada saguhati.
971
01:11:21,083 --> 01:11:22,250
Saya tidak percaya kepada Tuhan.
972
01:11:24,625 --> 01:11:26,083
Itu pasti sangat bagus.
973
01:11:27,458 --> 01:11:28,291
Tidak.
974
01:11:29,541 --> 01:11:30,375
bukan.
975
01:11:32,291 --> 01:11:33,166
ia...
976
01:11:35,875 --> 01:11:36,708
sunyi.
977
01:11:39,958 --> 01:11:40,791
Ya.
978
01:11:44,875 --> 01:11:46,458
Saya harap saya tahu apa yang saya percaya.
979
01:11:48,166 --> 01:11:49,958
Saya terus meminta Tuhan untuk tanda.
980
01:11:51,666 --> 01:11:53,875
Dan kemudian surat Paul
muncul dalam loker saya.
981
01:11:56,333 --> 01:11:57,166
saya telah...
982
01:11:57,666 --> 01:11:59,125
tak pernah rasa begitu...
983
01:12:04,291 --> 01:12:05,500
... faham.
984
01:12:11,291 --> 01:12:12,375
ia...
985
01:12:12,458 --> 01:12:13,625
Mengarut kan?
986
01:12:14,333 --> 01:12:15,250
Tidak.
987
01:12:17,083 --> 01:12:18,416
Ia tidak mengarut.
988
01:12:23,541 --> 01:12:24,708
Anda tahu apa yang bodoh?
989
01:12:29,750 --> 01:12:31,625
-Apa awak-- Tidak, berhenti!
990
01:12:31,708 --> 01:12:32,875
-Ayuh!
-Tidak. saya--
991
01:12:32,958 --> 01:12:34,125
Adakah anda membuat lapisan?
992
01:12:34,208 --> 01:12:36,083
-Saya anak patung pakaian Rusia.
993
01:13:00,916 --> 01:13:03,666
Graviti ialah tindak balas jirim
kepada kesepian.
994
01:13:08,000 --> 01:13:09,083
Siapa cakap macam tu?
995
01:13:09,166 --> 01:13:13,666
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana kita boleh membiarkan ia terlepas? ♪
996
01:13:14,000 --> 01:13:14,958
saya tak tahu.
997
01:13:19,166 --> 01:13:20,958
♪ Kami telah datang terlalu jauh ♪
998
01:13:21,041 --> 01:13:24,833
-Kemudian awak berkata.
-♪ Untuk meninggalkan semuanya di belakang ♪
999
01:13:27,625 --> 01:13:32,041
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana kita boleh menamatkannya dengan cara ini? ♪
1000
01:13:32,541 --> 01:13:37,333
♪ Apabila esok datang
& Lt; i & gt; Dan kami berdua akan menyesal... ♪ & lt;
1001
01:13:37,750 --> 01:13:39,250
Ibu saya suka lagu ini.
1002
01:13:40,625 --> 01:13:43,166
Dia berkata setiap lagu, filem, cerita...
1003
01:13:44,250 --> 01:13:45,416
mempunyai bahagian yang terbaik.
1004
01:13:57,666 --> 01:13:58,541
Adakah itu?
1005
01:14:00,708 --> 01:14:02,083
Adakah anda bertanya atau berkata?
1006
01:14:09,708 --> 01:14:11,750
♪ Cinta seperti kita ♪
1007
01:14:11,833 --> 01:14:15,291
-♪ Adakah cinta yang sukar dicari ♪
-Itu sahaja.
1008
01:14:17,666 --> 01:14:18,500
Ya.
1009
01:14:18,583 --> 01:14:22,625
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana kita boleh membiarkan ia terlepas? ♪
1010
01:14:27,875 --> 01:14:33,875
♪ Kami telah datang terlalu jauh
Untuk meninggalkan semuanya di belakang ♪
1011
01:14:36,250 --> 01:14:40,666
& Lt; i & gt; ♪ Bagaimana kita boleh menamatkannya dengan cara ini? ♪
1012
01:14:47,750 --> 01:14:48,583
Hei.
1013
01:14:50,541 --> 01:14:52,416
Saya harap awak jumpa sesuatu yang baik
untuk mempercayai.
1014
01:15:03,166 --> 01:15:05,708
-Saya akan berkahwin, Walter
-Anda tidak boleh. Anda seorang lelaki surat khabar
1015
01:15:05,791 --> 01:15:08,583
& Lt; i & gt; Itulah sebabnya saya berhenti. Saya mahu pergi
tempat di mana saya boleh menjadi seorang wanita
1016
01:15:08,666 --> 01:15:11,208
- Maksud anda menjadi pengkhianat
- Pengkhianat kepada apa?
1017
01:15:11,291 --> 01:15:13,291
Untuk kewartawanan.
Anda seorang wartawan, Hildy
1018
01:15:13,375 --> 01:15:15,541
Seorang wartawan? Neraka, apa maksudnya?
1019
01:15:15,750 --> 01:15:18,750
Paul buat
sosej babi yang direbus. cukup sedap.
1020
01:15:19,208 --> 01:15:20,541
Milik anda ada dalam ketuhar gelombang mikro.
1021
01:15:28,416 --> 01:15:29,500
Hei.
1022
01:15:32,333 --> 01:15:33,916
Hei.
1023
01:15:41,875 --> 01:15:43,000
Adakah anda percaya kepada Tuhan?
1024
01:15:44,708 --> 01:15:46,333
Eh... sudah tentu.
1025
01:15:48,666 --> 01:15:49,500
Ya.
1026
01:15:50,000 --> 01:15:51,666
Ya, tidak, sudah tentu.
1027
01:15:54,041 --> 01:15:56,291
Saya, eh... saya dapat lukisan awak.
1028
01:15:58,333 --> 01:15:59,666
Ia adalah-- Ia cantik.
1029
01:16:03,708 --> 01:16:04,541
Terima kasih.
1030
01:16:47,125 --> 01:16:48,041
emm...
1031
01:16:49,125 --> 01:16:50,166
Perlawanan besar minggu ini.
1032
01:16:50,916 --> 01:16:51,833
Eh, latihan.
1033
01:16:53,666 --> 01:16:54,583
Saya akan, eh...
1034
01:16:55,833 --> 01:16:56,666
Saya akan jumpa awak selepas ini?
1035
01:16:57,333 --> 01:16:58,166
Ya.
1036
01:16:59,958 --> 01:17:01,916
-Um, sejuk.
- Okay.
1037
01:17:19,958 --> 01:17:22,625
Paulie,
adakah anda berkahwin dengan sampah di luar sana?
1038
01:17:39,833 --> 01:17:45,000
i & gt; Nampak seperti letupan lain
i & gt; dengan Squahamish Moose turun sebanyak 49. & lt;
1039
01:17:46,083 --> 01:17:48,125
Keempat ke bawah pada garisan sepuluh ela mereka sendiri
1040
01:17:50,375 --> 01:17:54,041
Kurang daripada satu minit lagi pada jam.
& Lt; i & gt; Pemain sedang beratur untuk tendangan
1041
01:17:54,416 --> 01:17:56,541
-Hut!
i & gt;-Wah, buruk snap
1042
01:17:57,666 --> 01:17:59,875
i & gt; Terdapat banyak kekeliruan yang besar
di luar sana
1043
01:17:59,958 --> 01:18:02,250
i & gt; Nampak seperti penunggang
& Lt; i & gt; cuba untuk membebaskan bola
1044
01:18:02,333 --> 01:18:05,125
i & gt; dan menyelamatkan beberapa ela
i & gt; daripada permainan ini mengerikan bengkok
1045
01:18:07,125 --> 01:18:08,083
Di belakang awak!
1046
01:18:11,041 --> 01:18:14,083
-Oh! Penunggang mengambil pukulan ganas.
1047
01:18:14,541 --> 01:18:16,083
- Ayuh, Munsky!
1048
01:18:16,166 --> 01:18:19,125
Dan Nombor 86 Paul Munsky mendapat bola
1049
01:18:20,875 --> 01:18:23,291
& Lt; i & gt; Lima puluh! Empat puluh!
1050
01:18:24,041 --> 01:18:26,250
Tiga puluh! Teruskan!
1051
01:18:27,250 --> 01:18:29,041
& Lt; i & gt; Teruskan. Dia mendapat markah!
1052
01:18:34,458 --> 01:18:38,875
i & gt; Squahamish Moose telah menjaringkan!
Pertama kali dalam 15 tahun
1053
01:18:38,958 --> 01:18:43,458
Kami berada di papan! Kami berada di papan!
Kami berada di papan!
1054
01:18:43,541 --> 01:18:46,416
Kami berada di papan! Kami berada di papan!
1055
01:18:58,833 --> 01:18:59,666
Hei.
1056
01:19:01,125 --> 01:19:03,708
-Semua memuji kebanggaan Squahamish.
-Terima kasih.
1057
01:19:04,250 --> 01:19:05,166
Eh...
1058
01:19:05,250 --> 01:19:07,291
awak, eh,
anda tidak perlu mendapatkan saya Yakult.
1059
01:19:07,791 --> 01:19:09,666
Oh. Ya, ambil satu.
1060
01:19:09,750 --> 01:19:11,791
Tidak, tidak, saya tidak mahu Yakult.
1061
01:19:11,875 --> 01:19:12,708
bagus.
1062
01:19:13,250 --> 01:19:15,666
Eh... Nah, saya perlu bercakap dengan awak.
1063
01:19:15,750 --> 01:19:17,625
Okay. Eh, tangan saya penuh. bolehkah awak...
1064
01:19:25,208 --> 01:19:26,250
Mmm.
1065
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
-Sangat baik.
-Eh, hei...
1066
01:19:29,333 --> 01:19:30,166
apa?
1067
01:19:38,125 --> 01:19:40,500
-Apa yang awak buat?
-Awak tak nak saya cium awak?
1068
01:19:40,583 --> 01:19:42,125
-Tidak!
-Kenapa?
1069
01:19:42,208 --> 01:19:43,750
Ada orang lain ke?
1070
01:19:47,916 --> 01:19:49,000
Aster.
1071
01:19:50,583 --> 01:19:51,708
Aster, ini bukan...
1072
01:19:53,375 --> 01:19:54,208
Kami-- Kami tidak...
1073
01:20:04,250 --> 01:20:05,125
awak...
1074
01:20:07,208 --> 01:20:09,250
-Paul.
-Awak, um...
1075
01:20:10,333 --> 01:20:11,833
Eh...
1076
01:20:11,916 --> 01:20:12,875
emm...
1077
01:20:13,625 --> 01:20:14,791
Awak suka Aster?
1078
01:20:25,125 --> 01:20:26,125
Ia berdosa.
1079
01:20:30,541 --> 01:20:31,708
Awak akan masuk neraka.
1080
01:20:59,041 --> 01:21:00,208
Saya meminati awak...
1081
01:21:00,833 --> 01:21:01,916
Ellie Chu.
1082
01:21:04,083 --> 01:21:05,583
Ini adalah mimpi ngeri.
1083
01:21:06,750 --> 01:21:08,750
Saya tahu kenapa awak selalu berkeliaran.
1084
01:21:10,000 --> 01:21:11,416
Muncul di mana-mana.
1085
01:21:13,583 --> 01:21:15,541
okey,
ia sepatutnya hanya satu huruf.
1086
01:21:15,625 --> 01:21:17,375
-Saya tidak sangka--
-Awak jatuh cinta dengan saya.
1087
01:21:19,875 --> 01:21:21,208
Ya, Trig.
1088
01:21:21,833 --> 01:21:23,375
Saya jatuh cinta dengan awak.
1089
01:21:23,958 --> 01:21:24,791
saya faham.
1090
01:21:27,958 --> 01:21:29,083
pergi jauh! pulanglah!
1091
01:21:29,166 --> 01:21:31,333
Hei, hei, hei!
Ini adalah bulu kasmir, kawan!
1092
01:21:31,416 --> 01:21:33,083
-Keluar!
-Baiklah, baiklah, baiklah!
1093
01:22:07,625 --> 01:22:11,458
♪ Sudah seminit sejak kami berada di sini ♪
1094
01:22:11,958 --> 01:22:17,541
♪ Saya salah untuk mengatakan
Saya tidak memerlukan anda sekarang ♪
1095
01:22:17,625 --> 01:22:20,458
-♪ Atau perlukan kawan ♪
1096
01:22:21,083 --> 01:22:23,625
& Lt; i & gt; ♪ Oh, ia bagus untuk menghabiskan ♪ & lt;
1097
01:22:23,708 --> 01:22:26,333
- Chug! Chug! Chug!
- ♪ Masa dengan anda ♪
1098
01:22:26,416 --> 01:22:29,583
Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug!
1099
01:22:33,500 --> 01:22:37,125
♪ Kami telah menunggu dan menonton ♪
1100
01:22:38,125 --> 01:22:43,458
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu hati kita & lt;
Untuk mengambil pentas ♪
1101
01:22:43,541 --> 01:22:46,583
-♪ Lihat lampu ♪
1102
01:22:46,666 --> 01:22:49,708
♪ Oh, rasanya betul ♪
1103
01:22:50,208 --> 01:22:52,083
♪ Betul-betul di sebelah anda ♪
1104
01:22:52,416 --> 01:22:54,166
Paulie, tugas sampah!
1105
01:22:54,250 --> 01:22:56,500
-Faham, Ma.
i & gt; - ♪ Melanggar peraturan ♪ & lt;
1106
01:22:57,083 --> 01:22:57,916
mak!
1107
01:22:58,000 --> 01:22:59,083
Pergi dari sini, kawan!
1108
01:22:59,500 --> 01:23:03,750
& Lt; i & gt; ♪ Dan oh, bagaimana hati kita semua tertanya-tanya ♪ & lt;
1109
01:23:03,833 --> 01:23:08,250
i & gt; ♪ Oh, bagaimana mereka bergolek seperti guruh ♪ & lt;
1110
01:23:08,333 --> 01:23:09,541
♪ Oh ♪
1111
01:23:09,625 --> 01:23:16,541
-♪ Adakah betul untuk melanggar peraturan? ♪
1112
01:23:16,625 --> 01:23:21,000
& Lt; i & gt; ♪ Dan oh, bagaimana hati kita semua tertanya-tanya ♪ & lt;
1113
01:23:21,083 --> 01:23:25,333
i & gt; ♪ Oh, bagaimana mereka bergolek seperti guruh ♪ & lt;
1114
01:23:25,416 --> 01:23:26,625
♪ Oh ♪
1115
01:23:26,708 --> 01:23:31,666
& Lt; i & gt; ♪ Adakah kita pernah melanggar peraturan? ♪
1116
01:23:38,041 --> 01:23:39,000
Jumpa lagi bulan depan.
1117
01:23:39,833 --> 01:23:40,666
Paul.
1118
01:23:41,666 --> 01:23:42,500
Tuan?
1119
01:23:46,750 --> 01:23:48,500
Adakah awak dan Ellie...
1120
01:23:49,458 --> 01:23:50,375
mmm...
1121
01:23:51,291 --> 01:23:52,166
putus cinta?
1122
01:23:55,250 --> 01:23:56,666
Tidak, kami tidak, um...
1123
01:23:57,958 --> 01:23:58,916
bersama-sama.
1124
01:24:01,791 --> 01:24:02,875
Dia nampak...
1125
01:24:05,291 --> 01:24:06,458
sedih.
1126
01:24:13,541 --> 01:24:15,041
Tidak, anda tidak, um...
1127
01:24:18,250 --> 01:24:19,083
jumpa dia.
1128
01:24:21,500 --> 01:24:22,333
Nampak?
1129
01:24:27,250 --> 01:24:28,166
Nampak apa?
1130
01:24:31,000 --> 01:24:31,958
Siapa dia.
1131
01:24:33,958 --> 01:24:34,791
boleh jadi.
1132
01:24:38,791 --> 01:24:39,625
dia.
1133
01:24:54,416 --> 01:24:56,250
Apabila Ma Ellie meninggal dunia...
1134
01:24:57,041 --> 01:24:58,625
Saya jatuh ke dalam lubang gelap.
1135
01:24:59,625 --> 01:25:01,166
Saya tidak bergerak selama beberapa hari.
1136
01:25:05,000 --> 01:25:06,083
Beberapa hari kemudian...
1137
01:25:07,375 --> 01:25:09,500
Saya bangun untuk mencari Ellie di gerai...
1138
01:25:10,166 --> 01:25:11,958
mengendalikan suis.
1139
01:25:15,041 --> 01:25:16,250
Dia mendongak memandang saya.
1140
01:25:17,791 --> 01:25:22,333
Baru 13 tahun... sudah dewasa.
1141
01:25:25,458 --> 01:25:26,333
Dan saya...
1142
01:25:28,250 --> 01:25:29,208
tersenyum.
1143
01:25:38,166 --> 01:25:40,791
Pernahkah anda sangat mencintai seseorang...
1144
01:25:42,125 --> 01:25:44,541
awak tak nak apa-apa tentang dia...
1145
01:25:45,500 --> 01:25:46,583
untuk berubah?
1146
01:25:52,958 --> 01:25:58,791
i & gt; ♪ Kudus, kudus, kudus ♪
1147
01:25:59,291 --> 01:26:05,083
i & gt; ♪ Pengasih dan perkasa ♪ & lt;
1148
01:26:05,416 --> 01:26:11,208
♪ Tuhan dalam tiga orang ♪
1149
01:26:11,583 --> 01:26:17,541
& Lt; i & gt; ♪ Tritunggal Yang Diberkati ♪ & lt;
1150
01:26:21,291 --> 01:26:23,583
Di luar adalah anjing,...
1151
01:26:23,666 --> 01:26:25,166
-Awak lambat.
1152
01:26:25,250 --> 01:26:26,500
Saya terpaksa mengisar sesuatu.
1153
01:26:26,583 --> 01:26:28,833
Dan untuk menutup perkhidmatan Paskah kami...
1154
01:26:29,625 --> 01:26:32,708
bacaan terakhir kita hari ini
akan datang dari Trig Carson.
1155
01:26:36,416 --> 01:26:37,541
"Cinta itu sabar.
1156
01:26:39,125 --> 01:26:40,166
Cinta itu baik hati.
1157
01:26:41,125 --> 01:26:42,541
Ia tidak iri hati.
1158
01:26:43,333 --> 01:26:44,666
Ia tidak bermegah.
1159
01:26:45,333 --> 01:26:46,416
Ia tidak membanggakan."
1160
01:26:47,583 --> 01:26:48,625
Sebab itu...
1161
01:26:49,208 --> 01:26:50,166
saya sayang...
1162
01:26:50,916 --> 01:26:52,458
perempuan kecil ini.
1163
01:26:54,333 --> 01:26:57,416
Dan kenapa dia akan menjadikan saya seorang yang hebat...
1164
01:26:58,000 --> 01:26:58,833
isteri.
1165
01:27:01,333 --> 01:27:02,375
Aster...
1166
01:27:03,666 --> 01:27:04,500
sudikah anda
1167
01:27:19,083 --> 01:27:20,625
- Tidak!
1168
01:27:23,916 --> 01:27:25,625
saya, emm...
1169
01:27:27,333 --> 01:27:28,250
Eh, um...
1170
01:27:30,666 --> 01:27:31,916
Cinta bukan...
1171
01:27:34,500 --> 01:27:35,333
Ia bukan--
1172
01:27:35,416 --> 01:27:36,750
Terima kasih, Ellie.
1173
01:27:37,583 --> 01:27:39,708
-Semua orang--
-Cinta bukan berpura-pura.
1174
01:27:42,958 --> 01:27:44,875
Eh, saya tahu, um...
1175
01:27:45,791 --> 01:27:47,416
kerana saya telah berpura-pura.
1176
01:27:49,083 --> 01:27:50,958
Hanya untuk beberapa bulan, tetapi...
1177
01:27:51,541 --> 01:27:52,583
memang payah.
1178
01:27:52,958 --> 01:27:54,208
Paul.
1179
01:27:54,291 --> 01:27:58,666
Dan saya telah berfikir tentang berapa banyak
memang payah kalau kena berpura-pura...
1180
01:27:59,583 --> 01:28:00,583
bukan awak...
1181
01:28:01,250 --> 01:28:03,083
eh... sepanjang hidup awak.
1182
01:28:07,041 --> 01:28:09,333
Saya selalu berfikir
bahawa ada satu cara untuk mencintai.
1183
01:28:10,416 --> 01:28:11,625
Eh, satu cara yang betul.
1184
01:28:12,916 --> 01:28:14,250
Tetapi ada lagi.
1185
01:28:15,000 --> 01:28:17,000
Eh, banyak lagi yang saya tahu.
1186
01:28:18,708 --> 01:28:19,541
Dan...
1187
01:28:20,416 --> 01:28:23,083
Saya tidak pernah mahu menjadi lelaki itu
yang berhenti mencintai seseorang...
1188
01:28:24,333 --> 01:28:26,166
kerana mencintai cara yang mereka mahu cinta.
1189
01:28:29,916 --> 01:28:31,583
Dan terima kasih, Paul.
1190
01:28:33,333 --> 01:28:34,458
Itu adalah...
1191
01:28:35,083 --> 01:28:35,916
ganjil.
1192
01:28:37,458 --> 01:28:39,041
Sekarang, mari kita berikan Trig--
1193
01:28:39,125 --> 01:28:41,375
- Saya juga telah berpura-pura.
1194
01:28:46,416 --> 01:28:48,250
Saya telah berpura-pura bahawa--
1195
01:28:48,333 --> 01:28:52,208
Jangan risau, semua, saya, uh--
Saya rasa saya tahu ke mana arahnya. emm...
1196
01:28:52,291 --> 01:28:56,625
Lihat, Ellie, saya sangat, sangat tersanjung, um...
1197
01:28:56,708 --> 01:28:59,291
-tetapi, lihat, anda dan saya tidak pernah--
-Anda tahu, Trig,
1198
01:28:59,375 --> 01:29:01,916
Saya telah menulis kertas kerja anda
untuk empat tahun lepas.
1199
01:29:02,958 --> 01:29:04,291
Dan jika anda akan memaafkan saya ...
1200
01:29:04,916 --> 01:29:07,041
Saya hanya akan menulis semula untuk kali terakhir.
1201
01:29:11,250 --> 01:29:13,875
Cinta tidak sabar dan baik dan rendah hati.
1202
01:29:15,000 --> 01:29:16,083
Cinta adalah...
1203
01:29:18,333 --> 01:29:19,375
Cinta adalah...
1204
01:29:24,750 --> 01:29:25,916
Cinta itu berantakan.
1205
01:29:27,000 --> 01:29:31,625
Dan mengerikan dan mementingkan diri sendiri dan...
1206
01:29:35,208 --> 01:29:36,125
berani.
1207
01:29:43,375 --> 01:29:46,333
Ia tidak mencari separuh sempurna anda.
ia...
1208
01:29:47,708 --> 01:29:48,791
yang mencuba...
1209
01:29:49,375 --> 01:29:50,208
dan...
1210
01:29:51,166 --> 01:29:52,708
mencapai dan...
1211
01:29:53,625 --> 01:29:54,583
gagal.
1212
01:29:56,291 --> 01:29:57,750
Cinta adalah...
1213
01:30:02,666 --> 01:30:05,208
sanggup merosakkan
bagus lukisan awak...
1214
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
untuk peluang yang hebat.
1215
01:30:19,833 --> 01:30:22,208
Adakah ini benar-benar pukulan yang paling berani
anda boleh buat?
1216
01:30:27,875 --> 01:30:28,708
awak.
1217
01:30:31,750 --> 01:30:32,583
Ya.
1218
01:30:48,041 --> 01:30:49,125
Aster!
1219
01:30:53,000 --> 01:30:55,000
-Semua orang, sila ambil tempat duduk anda.
1220
01:30:55,083 --> 01:30:57,291
-Semua, ambil tempat duduk anda.
1221
01:30:57,708 --> 01:30:58,541
Tunggu.
1222
01:30:59,291 --> 01:31:00,750
Jadi saya lukisan yang bagus?
1223
01:31:01,250 --> 01:31:04,583
Mommy nak awak tahu, kalau-kalau
awak gay, Mommy masih sayangkan awak.
1224
01:31:04,666 --> 01:31:06,916
-Saya bukan gay, Ibu.
-Alhamdulillah.
1225
01:31:07,000 --> 01:31:09,458
Saya mungkin mahu berubah
resipi sosej kami, walaupun.
1226
01:31:09,541 --> 01:31:10,750
Adakah anda gila?
1227
01:31:10,833 --> 01:31:12,666
-Saya suka resipi itu!
-Apa sahaja yang ayah katakan!
1228
01:31:15,708 --> 01:31:18,875
Sekarang itu adalah campur tangan ilahi.
1229
01:31:38,166 --> 01:31:39,750
Ini banyak ladu.
1230
01:31:42,833 --> 01:31:44,375
Enam hari, 18 kali makan.
1231
01:31:45,166 --> 01:31:46,291
Kepada Grinnell.
1232
01:31:52,500 --> 01:31:54,916
Kami tidak datang ke sini
supaya anda boleh menjadi seperti saya.
1233
01:31:55,750 --> 01:31:57,875
Kami datang ke sini
supaya anda boleh menjadi seperti ibu anda.
1234
01:32:24,250 --> 01:32:26,041
Anda tidak bermaksud mati, bukan?
1235
01:32:29,375 --> 01:32:31,041
Tuhan, saya harap tidak.
1236
01:33:14,666 --> 01:33:16,083
Anda belum pernah ke gereja.
1237
01:33:17,958 --> 01:33:19,000
saya sibuk.
1238
01:33:20,583 --> 01:33:21,416
ya?
1239
01:33:22,833 --> 01:33:23,666
Ya.
1240
01:33:25,416 --> 01:33:28,083
Anda memerlukan empat keping portfolio
untuk sekolah seni, jadi...
1241
01:33:28,500 --> 01:33:29,416
Sekolah seni?
1242
01:33:30,041 --> 01:33:30,916
itu hebat.
1243
01:33:32,000 --> 01:33:33,833
Ya, tidak ada yang hebat lagi,
1244
01:33:34,333 --> 01:33:35,333
tetapi kita akan lihat.
1245
01:33:37,583 --> 01:33:38,875
Apa yang berlaku dengan awak?
1246
01:33:40,166 --> 01:33:41,041
Nah...
1247
01:33:41,666 --> 01:33:43,625
Saya menuju ke timur ke Grinnell.
1248
01:33:44,416 --> 01:33:47,000
-Saya akan pergi esok--
-Itu bagus, Ellie. Jaga diri.
1249
01:33:48,916 --> 01:33:49,750
Aster!
1250
01:33:52,833 --> 01:33:53,708
saya minta maaf.
1251
01:33:58,500 --> 01:33:59,375
Ia hanya...
1252
01:34:01,208 --> 01:34:02,833
sepatutnya satu huruf.
1253
01:34:05,000 --> 01:34:06,333
Saya tidak pernah berniat untuk menyakiti awak.
1254
01:34:28,041 --> 01:34:29,916
Jauh di lubuk hati, saya mungkin tahu perkara sebenar.
1255
01:34:32,708 --> 01:34:35,541
Anda benar-benar tidak menggunakan emoji yang mencukupi
dalam teks-teksnya.
1256
01:34:36,791 --> 01:34:38,166
Saya tidak tahu apa yang mereka maksudkan.
1257
01:34:38,250 --> 01:34:39,458
Anak anjing atau...
1258
01:34:40,166 --> 01:34:43,000
-sebiji sosej--
-Saya sepatutnya menghantar emoji sosej kepada anda?
1259
01:34:43,875 --> 01:34:44,958
Titik yang adil.
1260
01:34:50,166 --> 01:34:51,291
Untuk apa yang bernilai...
1261
01:34:54,250 --> 01:34:56,416
ia tidak seperti yang difikirkan
tidak pernah terlintas di fikiran saya.
1262
01:34:58,250 --> 01:34:59,083
awak tahu...
1263
01:35:00,000 --> 01:35:01,166
jika perkara itu berbeza.
1264
01:35:05,541 --> 01:35:06,708
Atau saya berbeza.
1265
01:35:12,083 --> 01:35:13,541
Anda tidak boleh berbeza.
1266
01:35:15,333 --> 01:35:16,833
"Adakah saya pasti saya berbeza?
1267
01:35:17,166 --> 01:35:19,666
-Bagaimana saya tahu saya pasti?"
-Hei, saya boleh pastikan.
1268
01:35:19,750 --> 01:35:21,166
"Maksud saya, apa yang Tuhan fikirkan?"
1269
01:35:21,625 --> 01:35:23,541
Oh, Tuhanku.
1270
01:35:23,625 --> 01:35:27,416
-Dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya, dan seterusnya.
-Dan anda tahu, anda-- anda menonton.
1271
01:35:27,500 --> 01:35:30,708
Okay? Dalam beberapa tahun,
Saya pasti begitu.
1272
01:35:30,791 --> 01:35:31,833
Nasib baik dengan itu.
1273
01:35:41,333 --> 01:35:43,583
Cari sesuatu yang baik di Iowa
untuk mempercayai, orang kafir.
1274
01:36:06,166 --> 01:36:07,541
Saya akan jumpa awak dalam beberapa tahun.
1275
01:37:08,250 --> 01:37:10,250
Saya akan membuat dia sibuk merasa sos tomato baru.
1276
01:37:12,041 --> 01:37:13,333
Tulisan bagus dalam Town Crier.
1277
01:37:13,416 --> 01:37:15,125
Ya, Sosej Munsky akan meletup.
1278
01:37:15,208 --> 01:37:16,833
Saya mungkin pergi ke Iowa sebelum anda melakukannya.
1279
01:37:16,916 --> 01:37:17,958
Lebih baik saya pergi kemudian.
1280
01:37:26,875 --> 01:37:27,708
Di sini.
1281
01:37:34,541 --> 01:37:36,500
Ulat ni memang nampak bijak.
1282
01:37:36,583 --> 01:37:39,541
Terlalu bijak untuk menangis di atas platform
seperti orang gila.
1283
01:37:39,625 --> 01:37:40,708
Saya tidak menangis.
1284
01:37:40,791 --> 01:37:41,625
Wussy.
1285
01:37:44,583 --> 01:37:45,416
Wussy!
1286
01:38:01,625 --> 01:38:03,875
- Perhentian seterusnya, Cle Elum
1287
01:38:27,083 --> 01:38:28,000
Hei!
1288
01:38:28,875 --> 01:38:29,708
Hei!
1289
01:38:30,708 --> 01:38:32,416
-Hei!
-Apa?
1290
01:38:33,333 --> 01:38:35,708
Paul, apa yang awak buat?
1291
01:38:36,166 --> 01:38:39,000
Berhenti! Berhenti! apa awak...
1292
01:39:04,333 --> 01:39:05,958
Bodoh.
1293
01:39:56,541 --> 01:39:58,833
-♪ Sudah seminit ♪
1294
01:39:58,916 --> 01:40:01,125
& Lt; i & gt; ♪ Sejak kita berada di sini ♪ & lt;
1295
01:40:01,208 --> 01:40:07,375
♪ Saya salah untuk mengatakan
Saya tidak memerlukan anda sekarang ♪
1296
01:40:07,458 --> 01:40:09,541
i & gt; ♪ Saya perlukan seorang kawan ♪ & lt;
1297
01:40:10,875 --> 01:40:16,416
& Lt; i & gt; ♪ Oh, ia bagus untuk menghabiskan masa dengan anda ♪ & lt;
1298
01:40:23,916 --> 01:40:28,166
♪ Kami telah menunggu dan menonton ♪
1299
01:40:29,000 --> 01:40:34,333
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu hati kita & lt;
Untuk mengambil pentas ♪
1300
01:40:34,416 --> 01:40:36,958
♪ Untuk melihat lampu ♪
1301
01:40:38,000 --> 01:40:41,375
♪ Oh, rasanya betul ♪
1302
01:40:41,458 --> 01:40:43,458
♪ Betul-betul di sebelah anda ♪
1303
01:40:51,333 --> 01:40:56,041
& Lt; i & gt; ♪ Dan oh, bagaimana hati kita semua tertanya-tanya ♪ & lt;
1304
01:40:56,125 --> 01:41:00,541
i & gt; ♪ Oh, bagaimana mereka bergolek seperti guruh ♪ & lt;
1305
01:41:00,625 --> 01:41:02,083
♪ Oh ♪
1306
01:41:02,166 --> 01:41:09,000
& Lt; i & gt; ♪ Adakah betul untuk melanggar peraturan? ♪
1307
01:41:09,416 --> 01:41:14,208
& Lt; i & gt; ♪ Dan oh, bagaimana hati kita semua tertanya-tanya ♪ & lt;
1308
01:41:14,291 --> 01:41:18,708
i & gt; ♪ Oh, bagaimana mereka bergolek seperti guruh ♪ & lt;
1309
01:41:18,791 --> 01:41:25,625
♪ Oh, adakah kita pernah melanggar peraturan? ♪
1310
01:41:32,000 --> 01:41:36,125
& Lt; i & gt; ♪ Telah seumur hidup saya telah mencuba ♪ & lt;
1311
01:41:36,916 --> 01:41:42,541
♪ Saya telah cuba untuk mencari perkataan
Untuk bercakap fikiran saya ♪
1312
01:41:42,625 --> 01:41:44,791
♪ Oh, kawan saya ♪
1313
01:41:45,708 --> 01:41:49,041
♪ Kami akan kembali ke sini lagi ♪
1314
01:41:49,125 --> 01:41:51,708
& Lt; i & gt; ♪ Itu sahaja yang boleh kita katakan ♪ & lt;
1315
01:41:59,208 --> 01:42:03,208
i & gt; ♪ Tetapi kerana anda berada di sebelah saya ♪ & lt;
1316
01:42:04,041 --> 01:42:06,875
♪ Pahit atau manis ♪
1317
01:42:06,958 --> 01:42:11,875
& Lt; i & gt; ♪ Saya ingin fikir saya membuat anda tersenyum ♪
1318
01:42:12,916 --> 01:42:16,208
♪ Dan dalam sedikit masa lagi ♪
1319
01:42:16,291 --> 01:42:19,375
♪ Kami akan ketawa seperti orang bodoh ♪
1320
01:42:21,083 --> 01:42:23,708
♪ Melanggar peraturan ♪
1321
01:42:26,500 --> 01:42:31,166
& Lt; i & gt; ♪ Dan oh, bagaimana hati kita semua tertanya-tanya ♪ & lt;
1322
01:42:31,250 --> 01:42:35,708
i & gt; ♪ Oh, bagaimana mereka bergolek seperti guruh ♪ & lt;
1323
01:42:35,791 --> 01:42:37,166
♪ Oh ♪
1324
01:42:37,250 --> 01:42:44,125
& Lt; i & gt; ♪ Adakah betul untuk melanggar peraturan? ♪
1325
01:42:44,500 --> 01:42:49,250
& Lt; i & gt; ♪ Dan oh, bagaimana hati kita semua tertanya-tanya ♪ & lt;
1326
01:42:49,333 --> 01:42:53,708
i & gt; ♪ Oh, bagaimana mereka bergolek seperti guruh ♪ & lt;
1327
01:42:53,791 --> 01:42:55,291
♪ Oh ♪
1328
01:42:55,375 --> 01:42:57,500
♪ Adakah kita pernah ♪
1329
01:42:57,583 --> 01:43:02,750
& Lt; i & gt; ♪ Melanggar peraturan? ♪